Un gato detective con mucho 'charme'

JUSTO BARRANCO - 10/06/2006
Barcelona

En Francia apareció hace un par de meses con una primera edición de 150.000 ejemplares. Pese a que sus autores son españoles, Norma Editorial ha tenido que ser mucho más modesta y conformarse con lanzar al mercado unos 8.000 ejemplares del tercer álbum de la serie Blacksad, titulado Alma Roja, lo que da una buena idea del abismo que separa el estatus y la popularidad del cómic en un país y en otro. En todo caso, aquí tienen buena prensa: anoche, por segunda vez en seis años, un álbum de la serie creada por el guionista Juan Díaz Canales (Madrid, 1972) y por el dibujante Juanjo Guarnido (Granada, 1967) fue declarado mejor obra del Saló. Si en el 2001 el ganador fue Blacksad: Un lugar entre las sombras, el primer cómic de esta serie que mezcla el género negro y la fábula y que está protagonizada por un aguerrido gato detective norteamericano de los cincuenta, esta vez triunfó Blacksad 3: Alma Roja, que también ha dado el premio al mejor dibujo a Juanjo Guarnido. Además, el veterano Víctor de la Fuente (Asturias, 1927) se alzó con el Gran Premio del Saló por su trayectoria, en la que hay western y cómics bélicos y de acción, mientras que los 20th Century Boys de Naoki Urasawa, que tratan los crímenes orquestados por una secta para conseguir el dominio del mundo, fue premiada como mejor obra extranjera.

Para los autores de Blacksad, cuyo tercer álbum se ambienta en los años de la carrera atómica y el miedo al comunismo en EE. UU., "los cómics se asocian en España con los niños o el underground". En cambio en Francia, donde Guarnido ha trabajado durante tiempo para las series de Disney, "la cultura y la sociedad están menos separadas y hay una generaciónde lectores de cómic que ha crecido a la vez que sus autores".

Los autores recuerdan que la gestación de Blacksad fue lenta, y que pensaron ambientarla en una ciudad del futuro, "pero Juanjo quería un acabado realista y por eso optamos por los años cincuenta porque nos parecía atractiva la estética, a la vez kitsch y elegante. No se trata de nostalgia, sino de la sutileza de aquel momento, que permite transmitir ideas complejas de modo elegante", dice Díaz Canales. Ala vez, explica, "aunque la primera elección fue estética, luego hemos tenido la ventaja de que muchos de los temas de entonces son los de hoy. En el segundo volumen se hablaba de racismo y acaeció el éxito de Le Pen. Y ahora que ha aparecido el tercero, que habla de la carrera nuclear, nos encontramos con el problema de Irán".

"Luego, hay que construir el personaje. Y no es el estereotipo de detective. No es Philip Marlowe, siempre resolviendo un caso y sin evolucionar. ¿Por qué no se va a enamorar o a tener problemas de conciencia?", dice Díaz Canales, que explica que los protagonistas son animales "por una voluntad de usarlos como reflejos del alma de cada persona, como en la fábula pura y dura, pero más sofisticada. Y quizá este cruce entre la fábula y el género policiaco con un estilo realista es la clave de nuestro éxito". Un éxito que por ahora se prolongará con la adaptación de Blacksad a imagen real por el productor de Astérix.

La Vanguardia  

Cartas del librero negrocriminal

 

Que naturalmente son los que estan en este listado, que son los que nos hacen mejores como libreros, dandonos pistas, sugiriendonos puntos de vista diferentes, descubriendonos autores y autoras, ya que no podemos leer todo lo que nos gustaría,...

Este señor de la fotografia, vive a medias en Madrid y a medias en Barcelona. Es un excelente lector de novela negrocriminal, pero es más excelente aún como guionista y crítico de cómic. Su camiseta es casi única. Sólo existe otra igual y la tiene Henning Mankell. El señor de la fotografía es el lector que ganó el Premio de los Lectores de Negra y Criminal. Es uno de los que votó al libro que ustedes decidieron que era el mejor libro de los publicados en el 2004 que habían leído: Cortafuegos, de Henning Mankell, editado por Tusquets. El Premio consiste en una camiseta para el lector y otra para el autor. Y son sólo esas dos camisetas.

Este año, desde hoy, si vienen por la librería les pediremos sus votos o preferencias. Y si no, desde que esten leyendo este mensaje, ya pueden votar al libro de los publicados a lo largo del 2005, que más les haya gustado. Tienen hasta tres votos: el primero que nos indiquen sumará tres votos, el segundo dos, y el tercero, tres. Y damos esa posibilidad por que como lectores entendemos que es muy dificil tener que decidir sólo un libro.

Iremos comunicandoles los resultados, y el veredicto final lo haremos público el lunes tres de Julio, antes de marchar para la Semana Negra de Gijón.

Y más libros que cruzan el Atlántico. Desde Venezuela nos llega una novela policíaca de la que tuvimos noticia mediante el comentario que José Luis Muñoz hizo en La Gangsterera virtual (http://gangsterera.free.fr/). Bala Morena, de Marcos Tarre Briceño, publicada por Alfa editorial .El Dr. Pachón hoy puede estar tomando una copa en Champs Elysées, y mañana, exhibir algunas rarezas feroces. Esteban Sarmientos es benefactor de la fundación que dirige el doctor. Le encargará un trabajo con el "Comandante Baltazar", en las selvas colombianas. Andy Salomón es venezolano, y no se llama así. Por supuesto, tampoco es lo que parece...

Una novela negrocriminal latinoamericana con personajes de carne y hueso. Tres hombres que van a desarrollar entre ellos todos los juegos del poder sin límites, el del dolor de la tortura física, el de la manipulación psicológica y el que concede el dinero del tráfico de la droga, en una lucha macabra donde todos juegan mientras otro maneja los hilos del destino.

Saludos negrocriminales

Antonio Lozano presenta hoy su nueva novela 'El caso Sankara'

El libro trata sobre el asesinato del presidente de Burkina Faso

El escritor afincado en Agüimes Antonio Lozano presenta su tercera novela, El caso Sankara, esta tarde, a las 19.00 horas, en la sede del El Patio de Las Culturas de la capital grancanaria, en la calle Doctor Chil del barrio de Vegueta.

Esta obra ha sido publicada tras obtener, el pasado mes de mayo, el Premio Internacional de Novela Negra Ciudad de Carmona.

La presentación del libro contará con la intervención del analista político congoleño afincado en Basilea Mbuy Kabunda.

La novela, basada en hechos reales, trata sobre el asesinato del presidente de Burkina Faso, Thomas Sankara, en 1987, por orden de Blaise Compaoré, su compañero de armas que de inmediato se hizo con el poder y que actualmente preside el gobierno de país africano.

Lozano desarrolla una trama que intenta descubrir las razones ocultas del asesinato de un presidente que, según explica el autor, buscó una vía propia para el desarrollo de Burkina Faso, sin ceder a las presiones de la antigua metrópoli, Francia.

Antonio Lozano (Tánger, 1956) es autor de Harraga, que obtuvo el Premio Novelpol a la mejor novela negra publicada en 2002, y de Donde mueren los ríos, finalista en el premio Brigada 21. En los próximos días también presentará otra novela, titulada Preludio para una muerte, sobre un asesinato impune.

Canarias7.es  

 

Roja novela negra

La XIX Semana Negra de Gijón se sumerge en la Guerra Civil

Matías Néspolo, Barcelona

Desde sus tempranos orígenes con Hammett y Chandler, novela negra y crítica social siempre han ido de la mano. Pero en el nuevo milenio la literatura de género mantiene con la política una relación aún más estrecha.

De hecho, la XIX edición de la Semana Negra de Gijón se adentra en la Guerra Civil española, con la excusa de su 70 aniversario. Y la presentación del programa aún no cerrado del festival, que se celebrará del 7 al 16 de julio próximo, sirvió ayer como una declaración de principios.

"Rojos, de izquierdas y militantes, los escritores de género no somos imparciales ni queremos serlo", afirmó polémico el director de la Semana, Paco Ignacio Taibo II.

Sus enemigos son tanto "la lógica perversa" de la telebasura como la derecha intelectual. "La inocencia campea en el bando de los agresores. El revisionismo histórico de la Guerra Civil es una locura", sentenció Taibo.

Cómic y fotoperiodismo
A las tertulias, conferencias y mesas redondas de la literatura negra sobre la contienda programadas, se suman este año distintos géneros como la ciencia ficción, el cómic y la novela histórica.

La antología de C.F. Franco. Una historia alternativa (Minotauro) será la excusa para el debate sobre ucronía de la República vencedora. El legendario Víctor Mora encabezará la exposición de cómic sobre al Guerra Civil.

Y el fotoperiodismo será la estrella con dos colecciones nunca vistas: la recuperación digital del archivo del P.C.E. y el archivo fotográfico sobre la contienda de Associated Press, recientemente rescatado en Nueva York.

Diario ADN  

 

Rafael Ramírez Heredia observa los claroscuros de la realidad mexicana

Violencia, acción, amor y muerte transitan 'La esquina de los ojos rojos'

VIRGINIA COLLERA  -  Madrid

EL PAÍS  -  Cultura - 01-06-2006
 

Rafael Ramírez Heredia sigue empeñado en mostrarnos un pedazo de Ciudad de México que, probablemente, no coincide con lo que dicen los sociólogos; tampoco los periódicos. Un pedazo de un barrio "bravo" de esa ciudad, en el que hay violencia, droga, muerte; también honradez, tranquilidad y amor. Y creencias compartidas. La Santa Muerte los protege, por igual, a todos los personajes de La esquina de los ojos rojos.

Los libros son como las personas, opina Rafael Ramírez Heredia (Tampico, México, 1942). "Yo no soy la misma persona cuando estoy solo, o cuando estoy con mi madre, o con un amigo, o cuando camino por la calle", explica. Y con las novelas pasa lo mismo. Al menos con La esquina de los ojos rojos (Alfaguara). La segunda parte en la trilogía sobre la violencia que el autor mexicano comenzó con La Mara (Alfaguara) -que fue galardonada con el Premio Dashiel Hammett en la pasada edición de la Semana Negra de Gijón- tiene muchas aristas. "Muchas lecturas", agrega.

Artículo completo en El País  

 

Cartas del librero negrocriminal

 

 

Mañana Martes, a partir de las seis de la tarde, nuestros confites nos han contado que los del IES La Sedeta se reunirán en la librería con Flanagan, y sus dos cómplices, Andreu Martín y Jaume Ribera. Nos dicen que como excusa se han inventado el probar las latas de Coca Cola con las que alguién ha invadido la librería esta tarde. Pero siempre que aparece Flanagan algo ocurre... ¿que ocurrirá mañana, a partir de las seis de la tarde? Mejor se vienen, o mandan a los jovenes y apasionados de lectores para descubrirlo. por que otros confites nos dicen que Andreu Martín y Jaume Ribera no saben lo que alguien les tiene preparao. Aunque Flanagan esté de su lado. Aunque la duda es ¿Flanagan está de su lado? El último libro que Anaya nos ha dado se titula: Yo tampoco soy Flanagan.

 

Le poulpe es un personaje que ha ido pasando de autor en autor, en la civilizada Francia. Aqui en España los de Bang Ediciones decidieron sacarlo en comic o historieta. El número 6 de la serie, se titulaba Vencedores con vencidos. Lo dibujaba Ed. Y éste es el album que ha obtenido el Premio Junceda 2006, que otorga la Asociación de Profesionales de la Ilustracion de Catalunya, que preside Horacio Altuna. Nada más y nada menos.

 

¡Qué maravilla las fortos que la librera negrocriminal esta poniendo en el blog! Hoy nos hemos enterado que la librera negrocriminal caminaba por las calles de Shangai en el año 1976. Así se explica su entusiasmo por la primera novela de Qiu Xiaolong... Habla con conocimiento de causa  de las transformaciones sufridas por la China cotidiana. Por cierto, les adelantamos, antes de hacer la convocatoria oficial, que Qiu Xiaolong nos explicará la semana que viene, aquí en Barcelona, las dudas que nos suscitan las fotos de Guan Hon Ying, la heroína roja asesinada, que Montse está poniendo en el blog, aprovechandose de los "agentes dormidos" que dejó en su viaje a Shangai en 1976, es decir el siglo pasado .

 

http://negraycriminal.blogcindario.com/

 

En Bilbao comienza ya la feria del Libro. Y este año, se han vuelto sensatos e inteligentes, y programan dos encuentros sobre novela negra. En la Biblioteca de Bidebarrieta, a las 19:30, el día 6, el inquieto periodista Félix Linares coordinará una mesa con Paco Ignacio Taibo II, Raúl " Sherezado" Argemi, y Jon Arretxe. Y el miercoles, dia 7, a la misma hora y en la misma biblioteca,  con el mismo periodista, Julián Ibañez, Juan "Voracidad"  Bas, y José Javier Abásolo.

 

Pero si el martes, dia 6, no pueden estar en Bilbao, pero tienen o pueden estar en Barcelona, acerquénse a la Biblioteca Montbau, C/Angel Marques 4-6, Metro Montbau. Se hablará de La ciencia en la ficcion policíaca. Y lo harán el siempre desasosegante Jose Carlos Somoza, acompañado de LLuis-Antón Baulenas.

 

Y para los que nos leen en Argentina, decirles que les acaba de llegar a las librerías dos libros de aquellos que son imperdibles. No sabemos si 46 y 48 pesos son precios prohibitivos. Pero pidan un credito si es preciso. Es lo que les costará el Antes de que hiele, de Henning Mankell y La neblina del ayer, de Leonardo Padura. Leanlos antes de que llegue el invierno, son de esos libros que hacen sentir menos el frio cuando caminas; de aquellos que te reafirman en aquello que, a veces, olvidamos: Donde esté un buen libro......

 

Les trasmitimos parte de un mensaje que nos llega desde el sur peninsular. "Supongo que debe ser un trabajo cansado algunas o muchas veces. Presumo que, en ocasiones, no apetecera sentarse a escribir pero si les sirve de consuelo y ánimo sepan que esperamos sus email como esperamos la lluvia en esta tierra andaluza. Casi con necesidad y siempre con alegria."

Le hemos pedido a nuestro amigo fiscal, que nos diga  si es delito el acoso emocional... Gracias.

 

Y también en el Salón del Comic  de Barcelona se hablará de novela negrocriminal, el género de moda entre los lectores, a la espera que se ponga de moda entre bibliotecarios, profesores y criticos literarios. El viernes 9 de Junio, a las 16, 30 mesa redonda: Comics de Sangre y Tinta. Participan Brian Azzarello, guionista, Andreu Martin, ÉL, Juanjo Guarnido, dibujante y granadino, Paco Camarasa, librero negrocriminal. Modera la sabiduría de Juanjo Sarto

 

Piel de policía. ¿ tendrá sabor de roca ?

 

Saludos negrocriminales

Premio L'H CONFIDENCIAL 2007

 

 

El Ayuntamiento de L’Hospitalet de Llobregat, que ha apostado decididamente por la literatura de género con la creación de la Biblioteca la Bòbila, biblioteca pionera en España en la formación y mantenimiento de un fondo especial de género negro y policiaco, y Roca Editorial, editora de la colección especializada Roca Criminal, interesados ambos en la promoción y difusión de la lectura de la novela negra, han acordado convocar el Premio L’H Confidencial, premio internacional de novela negra.

BASES

1. Podrán participar todos los escritores/as que lo deseen, cualquiera que sea su nacionalidad, procedencia o lugar de residencia, con novelas de género negro escritas en lengua española, originales e inéditas, que no tengan comprometidos sus derechos ni hayan recibido anteriormente otros premios. Si lo obtuvieran antes del fallo de este premio, deben notificarlo así, renunciando al mismo. Se invalidarán las obras de los fallecidos antes del fallo del premio.

2. Las obras que opten al premio deberán tener una extensión entre 200 y 300 DIN A-4, escritas por una cara, a doble espacio con tipo Times New Roman de cuerpo 12, en formato rtf, Windows 97, Windows 2000 o XP. Los originales deberán presentarse en tres ejemplares debidamente encuadernados, agregando además una copia de la novela en disquete o CD informático.

3. El autor/a firmará su obra con pseudónimo y adjuntará, en plica aparte e identificada con el pseudónimo y el título de la novela, sus datos biográficos, número de DNI o pasaporte, dirección postal, teléfonos y dirección de correo electrónico, así como una declaración jurada en la que se manifieste que los derechos de la novela están libres en todo el mundo. Quedará bajo la exclusiva responsabilidad del autor/a la inscripción de la obra presentada al premio en el Registro de la Propiedad Intelectual y los efectos de su no inscripción frente a terceros. Si el autor/a pretende que la obra sea divulgada bajo pseudónimo, en el caso que le sea otorgado el premio, deberá hacerlo constar expresamente en la plica.

4. Las obras se enviarán por correo postal certificado o servicio de mensajería, mencionando en el sobre “Premio L’H Confidencial 2007”, a la siguiente dirección: Roca Editorial, Av. Marquès de l’Argentera, 17 pral. 3º. 08003 Barcelona, España.

5. El plazo de admisión de originales queda abierto desde el día de la publicación de estas bases, hasta el 15 de septiembre de 2006 que finalizará la admisión a las 12 h. Los organizadores del premio no se comprometen a mantener correspondencia con los participantes, ni en informarles sobre la clasificación de las obras o el desarrollo del concurso.

6. El jurado estará integrado por un representante designado por el Ayuntamiento de L’Hospitalet, un representante de Roca Editorial, y tres lectores apasionados por la novela negra seleccionados por la Biblioteca la Bòbila, y fallará un premio único e indivisible. La composición del jurado se hará pública el mismo día de la entrega del premio, y éste será inapelable.

7. Se otorgará un premio a la novela que, por unanimidad o, en su defecto, por mayoría de votos del jurado, se considere con mayores merecimientos. El premio podrá declararse desierto si el nivel de los originales presentados no alcanza el exigido por el jurado. El importe en metálico del premio será de 12.000 €, del que se detraerán los impuestos previstos por la legislación española. La dotación económica del premio se entregará en concepto de remuneración por la cesión y explotación de los derechos mundiales de la obra ganadora por Roca Editorial y será publicada en la colección Roca Criminal.

8. El jurado emitirá su fallo el día 15 de diciembre de 2006, pero este no se divulgará hasta el día 24 de marzo de 2007, en un acto público que se celebrará en L’Hospitalet de Llobregat y en el que se presentará la obra premiada, y contará con la presencia del ganador, que será invitado por la organización.

9. Roca Editorial se reserva el derecho de negociar con los autores participantes no premiados la posible publicación de sus obras, en un plazo de noventa días a partir del anuncio público del jurado. No se procederá a la devolución de los originales presentados a concurso no premiados y, transcurridos noventa días, serán destruídos, quedando los organizadores exentos de cualquier responsabilidad sobre dichos originales.

10. El hecho de optar al premio implica la aceptación de estas bases y del fallo del jurado por parte de los autores participantes. Todas las incidencias no previstas en estas bases serán resueltas por el jurado cuando esté constituido.

Cartas del librero negrocriminal

El Corte Inglés a nosotros no nos engaña. Los hombres y mujeres del tiempo tampoco. No es primavera cuando ellos lo dicen. Para nosotros la primavera comienza cuando la buena gente de Algaida nos anuncia un libro de Raúl Argemí. La librería acababa de cumplir tres meses de existencias y existencia cuando se presentó en ella Los muertos siempre pierden los zapatos. Al año siguiente, Penúltimo nombre de guerra (y qué dificil es presentar esa novela ganadora del Premio Brigada 21, del Novelpol, y del Hammett. Es decir, todos). El año pasado la primavera nos trajo Patagonia Chu Chu y mañana martes (hoy martes para cuando ustedes lo lean) nos reunimos en torno a una guitarra, acariciada por Carlos Padula, unos textos de Walsh y sobre Walsh, el mejor vino de esta librería (un reserva de Rioja con etiqueta negrocriminal), y Raúl ejerciendo como el mejor sherezade masculino que conocemos. Si no tienen una obligación, deber, exigencia perentoria o excusa similar, déjenlo todo y vénganse para el pedazo de Barcelona más cercano a Itaca. la Barceloneta .

 

Una buena excusa para no estar mañana es la distancia. Pero que la distancia no sea el olvido. Agénciense Siempre la misma música (Algaida ediciones) y disfruten poniendole cara y tono de voz al Polaco, el Negro Benítez y la Paraguaya. Y compartirán con nosotros y con muchos, cada vez más, que estamos convencidos que la primavera llega con un nuevo libro de Raúl Argemí. Y si lo quieren dedicado, sólo tienen que decir el nombre. Raúl es mago de las palabras, pero no adivino. Ya saben, en Negra y Criminal, Calle de la Sal 5, en Barceloneta, el martes día 30 de Mayo a las siete y media de la tarde.

 

Una lectora nos pide ayuda, solicitándonos nombres de médicos que ademas de licenciarse en medicina hayan escrito novelas negrocriminales. Y nosotros le trasladamos esta petición a ustedes, ya que nosotros sabemos un poco de algo pero de mucho no sabemos nada.

 

Y nos llegan los resultados de la votación de los premios Novelpol. Novelpol es una asociación cultural, y ademas una lista de discusion en la red. Y para votar no es preciso ser socio de Novelpol, pero si integrante de la lista (Vale la pena apuntarse. Saben mucho). Este año los miembros de Novelpol han decidido que la mejor novela del año 2005, ha sido Maderos, de Ken Bruen, publicada por Tropismos. A nosotros, como ya se imaginan ustedes nos parece una excelente elección y les invitamos a leerla, una vez más, a los que aún no lo hayan hecho.

 

Nos llega un mensaje de una lectora que nos dice (traducimos del catalán): "No puedo evitar el recomendaros muchísimo y absolutamente a Arnaldur Indridason, No sé si la traducción al castellano corresponde a la que yo he leído en francés (La cité des Jarres) pero en todo caso, es un autor a seguir de cerca. Con una economía de lenguaje muy nórdica, hace un retrato magistral del dolor, la tristeza frente a la fatalidad del destino, y las contradicciones de los sentimientos mutuos entre padres e hijos e hijos y padres en un Reykiavik contantemente bajo la lluvia y que está muy lejos de la imagen idílica de pais nórdico que podemos tener (o no)".

 

http://www.iflanagan.com/. Ésta es la direccion electrónica del nuevo Espacio Flanagan. La dirección dedicada a uno de los personajes emblemáticos de la literatura juvenil de nuestro pais. No nos podemos imaginar que harían los franceses o los anglosajones si tuvieran un personaje de la potencia de Flanagan. Yo tampoco me llamo Flanagan es la última aventura que han ideado Andreu Martín y Jaume Ribera.

 

Un lector nos manda una cita de Bernard de Fontenelle (no tenemos ni idea de quién es): No os toméis la vida demasiado en serio; de todas maneras no saldréis vivos de ésta ).

 

Sólo tu sombra fatal. Narraciones reunidas. Paco Ignacio Taibo II. Ediciones B.

 

Saludos negrocriminales

Ken Bruen gana el Premio NOVELPOL 2006

La Asociación Cultural Novelpol (Amigos de la Literatura Policial), después de tres votaciones entre sus socios y los miembros de la lista de correo Novelpol, ha resuelto conceder el Premio Novelpol 2006 a la mejor novela negra publicada durante el pasado año a la obra “Maderos”, de Ken Bruen (Tropismos).

 

 

 

Ken Bruen, nacido en la ciudad irlandesa de Galway y autor de quince novelas hasta la fecha, ha sido durante 25 años profesor de inglés en África, Japón, Asia y Sudamérica. “Maderos” es su primera novela publicada en España y la primera de la serie protagonizada por Jack Taylor.

Esta es la cuarta edición del Premio Novelpol, que en años anteriores correspondió a Antonio Lozano por “Harraga”, a Lorenzo Lunar por “Que en vez de infierno encuentres gloria” y a Raúl Argemí por “Penúltimo nombre de guerra”.

Siempre la misma música

 

 

Presentación en Negra y Criminal, el martes 30, a las 19.30 horas, de la última novela de Raúl Argemí

un duo formado por

Raúl Argemí y Carlos Padula (guitarra).

Palabras y música,

textos y melancolía.

Y, mientras, beberemos vino ( negro, por supuesto)

Negra y Criminal

sal 5, Barceloneta, Barcelona

tel. [phone]

www.negraycriminal.com

http://negraycriminal.blogcindario.com/

 

Ciclo de cine yakuza en la Semana Negra de Gijón

 

 

El festival asturiano dedica toda una serie de proyecciones al realizador japonés Kinji Fukasaku, maestro del cine yakuza eiga.

In situ, directamente desde las calles de la megalópolis capital japonesa, el dibujante francés Joan Sfar deconstruye en El Tokio de Oualtéron (su contribución al cómic colectivo Japón visto por 17 autores), tanto los modos y costumbres de la moderna sociedad japonesa, como nuestros occidentales tópicos e ideas preconcebidas sobre ésta. Irónico y virulento paseo tokiota, en el que no faltan referencias al pachinki, las gothic lolitas, la “dedicación“ al trabajo y los exquisitos modales de los japoneses, sin olvidarse, por supuesto, de la característica e iconográfica figura del yakuza: “¿Ves?. Es algo típico. Estamos en el único país del mundo en el que los mafiosos se visten de mafiosos para que quede claro cuál es su trabajo.”

Un submundo, el del crimen organizado japonés, con sus propios códigos éticos, reglas del juego y factores diferenciadores. Un dato, David E. Kaplan y Alec Dubro revelan en su apasionante y antropológico estudio Yakuza, la mafia japonesa, como a mediados de los 80, frente a los alrededor de 20.000 miembros de la mafia norteamericana, la población activa yakuza rondaba las 110.000 personas, con o sin dedo meñique en su integridad, dedicándose más al elegante arte japonés de la extorsión que a gastar en material de oficina, que diría Woody Allen en su texto Para acabar con la mafia: un vistazo al crimen organizado.

Un fenómeno underworld nipón al que la Semana Negra no podía seguir ajena, tal como da fe de ello, la celebración en la presente edición de un pequeño ciclo, pero jugoso cual sushi, consagrado al yakuza eiga (cine de gángsters) y centrado en uno de los directores más importantes que cultivaron el género: Kinji Fukasaku (1930-2003). Cineasta mal conocido por estos lares, a pesar de (o por) su participación en el filme bélico Tora! Tora! Tora! (1970), junto con Richard Fleischer y Toshio Masuda; y más recientemente, obteniendo mayor reconocimiento gracias a la tan polémica como adrenalítica Battle Royale (2000), uno de los títulos claves surgidos en los albores del nuevo milenio. Retrospectivas como la del prestigio festival de Rotterdam, apelativos como “el rey del cine yakuza” y “maestro del cine más violento”, manifestaciones como la de reputados directores como Quentin Tarantino y Takashi Miike, reconociendo sentirse en deuda con Kinji Fukasaku, son una pequeña muestra de su valía e influencia.

Todo esto y más se podrá comprobar con la proyección de la inédita pentalogía de Battles without Honor and Humanity (Jingi naki Tatakai, 1973-1974) y de Graveyard of Honor (Jingi no Hakabo, 1975), filmes que retratan con precisión las interioridades de la yakuza, desde los duros años de la posguerra hasta principios de los setenta, pasando por el “milagro económico japonés”; apostando por una óptica realista, basada en hechos reales, en contraposición con la idealización romántica del yakuza en la “edad de oro” del género, la década de los 60. Un cine de eminente sabor popular, de sesión doble o triple, (nada que ver con la actual dictadura de la cultura de masas que sufrimos peligrosamente), con un marcado carácter contracultural, al exteriorizar y reflejar Fukasaku en sus yakuza eiga, su descontento, rabia y frustración hacia la reconstruida sociedad japonesa, como miembro de la sufrida “generación de las ruinas y del mercado negro”. Cuando el pintor holandés Vincent Van Gogh escribió a su hermano Théo: “El japonés dibuja de prisa, muy de prisa, como un relámpago; es que sus nervios son más finos y su sentimiento más simple”, sus palabras resultaron ser tan anticipatorios como descriptivas del estilo cinematográfico y estado anímico que Fukasaku impregna a sus ficciones. La existencia del yakuza eiga, junto con el polar francés y el poliziesco italiano, prueban que el cine negro es demasiado importante para dejárselo únicamente a los norteamericanos, más concretamente, a Hollywood. Amén de ser, parafraseando libremente al director Enrique Urbizu (La caja 507, Todo por la pasta), el modo perfecto de abordar temáticas sociales sin resultar pelmazo, dogmático, ni sermonear, vamos todo lo contrario que Ken Loach.

La Semana Negra de Gijón, con la saga de Battles without Honor and Humanity (también conocida internacionalmente como The Yakuza Papers) y Graveyard of Honor, te anima a dejar de lado por unos días la posmodernidad aguda, tan sintomática de nuestro tiempo, para degustar estos genuinos filmes nacidos al calor del Sol Naciente, sin filtros occidentalizantes, ¿o acaso creías que brillantes sucedáneos como Ghost Dog (1999, Jim Jarmushi) o Kill Bill (2003-2004, Quentin Tarantino) han surgido por generación espontánea?

Un auténtico ciclo de culto gracias al cual podrás afirmar con autosuficiencia a la gente que sólo las conozca de referencia y les interese: “Ya las he visto”.

FANTASYMUNDO

Cartas del librero negrocriminal

 

 

Parece que algo se va moviendo en torno a la novela negrocriminal. Tanto el Premio Alfaguara (Abril Rojo, Santiago Roncagliolo) como el Azorín de Alicante (La crin de Damocles, Javier Pérez) entran en los anaqueles de novela negra y de intriga de las librerías. Anaqueles que son cada vez más abundantes y en más librerías. Esta noche, Encontres, el programa cultural del segundo canal de Televisión valenciana estará dedicado al género negro con la participación de Francisco González Ledesma (Historias de mis calles, Planeta), Raúl Argemí (Siempre la misma música, Algaida), Cristina Fallarás (No se acaba la noche, Planeta) y Luis Valera (Anillo de compromiso, Brosquil ediciones). El librero negrocriminal se acercará a Olessa de Montserrat a dar una charla sobre nuestras novelas favoritas, desde Poe hasta la novedad de anteayer. Y en Zaragoza, bajo los auspicios de Juan Bolea (La mariposa de obsidiana, Ediciones B) se reunen este fin de semana los miembros europeos de la Asociación Internacional de Escritores Policíacos.

Ayer en la Biblioteca Montbau, de Barcelona, la más pequeña pero muy activa de la red de bibliotecas barcelonesas, se hicieron entrega de los Premios Brigada 21.Los ganadores son, entre los libros publicados a lo largo del 2005,

Premio a la mejor novela original en castellano

La neblina del ayer, de Leonardo Padura, editada por Tusquets

Premio a la mejor novela original en catalán

Mosques, de Jordi Cervera, editada por Pagés Editors.

Premio a la mejor novela traducida al castellano.

Maderos, de Ken Bruen, editada por Tropismos y traducida por Antonio Fernández Lera.

Premio a la mejor novela traducida al catalán

Les ánimes grises, de Philippe Claudel, editada por La Magrana y traducida por Anna Casassas.

Premio a la mejor primera novela.

La verdad del caimán, de Mássimo Carlotto , editada por Barataria y traducida por Alessandra Picone y Elena Martínez..

Premio Florenci Clavé al mejor diseño de portada.

Al conjunto de la colección Serie Negra, editada por Punto de Lectura, realizada por Sdl_b.

No lo duden, cualquiera de estos libros son absolutamente recomendables. Y en el acto nos llegó una nota de Mario Conde, el cubano, que prometemos incorporarla a estas notas un día de éstos.Y los de la Junta Directiva de Brigada 21 nos piden que aclaremos que el fuerte despliegue de los Mossos de Esquadra por los alrededores no fue cosa de ellos.

Y desde Shangai, enterados de nuestro interes por Guan Hong Yin, la heroína roja, cuyo asesinato investiga el inspector jefe Chen Cao, alguién nos ha hecho llegar fotos, no sabemos si cedidas o robadas, del albúm familiar de la asesinada. No dejen de visitar el blog de la librería (http://negraycriminal.blogcindario.com/) donde irán apareciendo hasta el día 7 de Junio.

Recibimos paquete desde el eficiente departamento de prensa de RBA, lo que siempre constituye una alegría. Confirmada cuando lo abrimos y nos encontramos con El Inocente, la última novedad de Harlan Coben, un autor que te gustará más o mucho más, pero con el que está garantizado que no te aburres. Y un autor nuevo en esta plaza, el islandés Arnaldur Idridason, que debuta con Las Marismas. Prometemos leerlo rápidamente para comentarles, aunque para nosotros ya es una buena garantía el hecho de que esté publicado en la Serie Negra de RBA, una colección que nunca nos ha decepcionado.

Y pronto podremos saber cómo es la Piel de policía,

Saludos negrocriminales

Personajes históricos y detectives copan la Feria del Libro de Zaragoza

HERALDO. Zaragoza

Dos tipos de novela -la histórica y la policiaca- van a centrar la atención de la próxima edición de la Feria del Libro de Zaragoza, que en su jornada de clausura dedicará un homenaje al recientemente fallecido profesor Antonio Beltrán. La Feria, que comenzará el 1 de junio y concluirá el 11 del mismo mes, honrará también al escritor estadounidense Noah Gordon, que recibirá el Premio de Honor de la Semana de Novela Histórica por su exitosa trayectoria en este género.

En la primera jornada, el jurado del Premio de Novela Histórica Ciudad de Zaragoza se reunirá en el Ayuntamiento para deliberar quién obtendrá el galardón, que será entregado al día siguiente en el Consistorio junto a los premios literarios convocados por el Ayuntamiento de Zaragoza y el citado Premio de Honor a Noah Gordon, que tiene previsto acudir en persona a recogerlo.

En esta nueva visita a la Feria del Libro de Zaragoza (el autor ya estuvo hace unos años promocionando uno de sus libros), Gordon tendrá también un encuentro con el público el día 3, gracias a una charla-conferencia que impartirá en la sede central de Ibercaja. Será presentado por Alfonso Mateo-Sagasta, miembro del jurado del Premio de Novela Histórica junto a José Calvo Poyato, Magdalena Lasala, Juan Bolea, Almudena de Arteaga, José Ignacio Concellón, Fernando Martínez Laínez y María Pilar Queralt.

La carpa de la Feria será escenario a lo largo de esos días de varias mesas redondas con escritores de diversas nacionalidades. El día 2, habrá una en torno al tema "Novela negra y novela histórica", en la que participarán el estadounidense Bob Mendes, la italiana Carmen Iarrera y el mexicano Rafael Ramírez Heredia, que tendrán como moderador a Fernando Martínez Láinez.

El día 3, los autores invitados se preguntarán "¿A qué llamamos novela negra?". Tratarán de responder a esa cuestión el francés Claude Masplede, la austriaca Helga Anderle y el español Andreu Martín, con la colaboración de Piet Tegeler como moderador.

Para el día 4 se ha programado una mesa sobre "Los detectives en la novela negra", con la presencia de la francesa Virginie Brac, la británica Susan Moody y la búlgara Zornitsa Petkova, a las que dará paso Juan Bolea.

HERALDO DE ARAGÓN  

Juan Bolea presenta en Gijón " La mariposa de obsidiana"

Un crimen cometido según el ritual azteca, aunque en la década de los 80, es el pie para la investigación que centra el nuevo trabajo de Juan Bolea, La mariposa de obsidiana . El escritor gaditano presenta a las 19.30 esta tarde en el Ambito Cultural de El Corte Inglés una novela que vuelve a estar protagonizada por la subinspectora Martina de Santo.

Leonardo Padura, Massimo Carlotto y Jordi Cervera, entre los Premios Brigada 21 de novela negra

 

 

BARCELONA, 24 May. (EUROPA PRESS)

El escritor cubano Leonardo Padura, con 'La neblina del ayer', y Jordi Cervera, con 'Mosques', han ganado el Premio Brigada 21 a la mejor novela original en castellano y catalán, respectivamente, en unos galardones que también han premiado a 'La verdad del caimán', de Massimo Carlotto.

Estos premios están organizados por Brigada 21, asociación dedicada a la difusión del género negro y criminal, y la entrega tendrá lugar esta tarde en la librería Negra y Criminal de Barcelona.

Los galardones se completan con 'Maderos', de Ken Bruen, a la mejor novela traducida al castellano, 'Les animes grises', de Philippe Claudel, a la mejor novela traducida al catalán, y a la colección Serie Negra editada por Punto de Lectura el Premio Florenci Clavé al mejor diseño de portada.

Semana Negra. Boletín Vendedor Número Uno

 

 

A los compañeros del equipo, periodistas amigos, colaboradores planetarios, compañeros de viaje.

Este es un primer avance de programación de la Semana Negra. Tómese con las reservas obligadas. Da una idea de cómo viene el festival.

Este año en lugar de submarino amarillo o diablo quevediano, la entrada a nuestras oficinas estará presidida por el portal de un templo egipcio a tamaño natural. Todavía me encuentro buscando las explicaciones que justifiquen tal cosa, en cuanto las encuentre las comunicaré.

Porque si algún centro tiene la semana, que como sabéis suele ser policéntrica, es la guerra civil española.

Huyendo del abuso temático que se ha desatado por todo el país y esas conmemoraciones que más bien suenan a funeral académico, quisimos poner nuestra piedra de arena contra tanto revisionismo mandanga, conservador y aristocratizante, buscando armar una operación memoria, recuerdo, reencuentro, con un momento, un país, un pueblo, que intentó detener un golpe militar fascista. La gran novela de aventuras social del siglo XX.

70 años se estarán cumpliendo cuando finaliza la Semana.

Tratamos de seguir perspectivas no tradicionales, ligadas a la cultura popular y la tradición narrativa, desde muchos ángulos.

Arrancaremos con tres días de tertulia literaria donde la ciencia ficción haciendo uso de la Ucronía cuenta la historia trasmutada de la guerra civil, una guerra civil que pierden las tropas de Franco. Participarán una docena de autores hispanoparlantes entre los que se cuentan Javier Negrete, Juan Miguel Aguilera, Rafael Marín, Eduardo Vaquerizo, Pedro Pablo May, David Soriano, José del Valle, Ramón Muñoz y Santiago Eximeno, a los que se sumará el francés Jerome Leroy.

La exposición central de cómic será una de las más significativas muestras sobre la guerra civil en la que participarán Víctor Mora, Annie Goetzinger, Antonio Parras, Alfonso Font, Vittorio Giardino, Jorge García, Marchante, Gallardo, Roger, Ameziane, Carlos Ezquerra, Felipe Hernández Cava, Beroy, Pepe Gálvez, Laura, Federico del Barrio, Warren Ellis, Hernández Palacio. Tendrá la muestra uno de nuestros habituales catálogos para que nada se olvide.

Y hacia el final del festival se realizarán tertulias y mesas redondas sobre la narrativa contemporánea, la historia y la guerra civil con Juan Eslava Galán ("Una historia de la guerra civil que no va a gustar a nadie"), Fernando Marías ("Cielo Abajo"), Benjamín Prado ("Mala gente que camina"), Ramón Pernas ("Del viento y la memoria"), Ramón Chao ("Las travesías de Luis Gontán"), Jorge Martínez Reverte ("La batalla del Ebro", "La batalla de Madrid") Francisco Galván: ("Cuando el cielo se caiga"), Eduardo Pons Prades ("Los republicanos españoles en la segunda guerra mundial").

En una operación especial editaremos y regalaremos una biografía de Belarmino Tomás, el último presidente de la Asturias republicana, realizada por su nieto, Jorge Belarmino Fernández Tomás, expresamente para la Semana Negra

Tendremos tres documentales con la presencia de sus autores. Uno de Benito Taibo sobre el Exilio español en México, un trabajo de Martínez Reverte y Hernández Cava sobre la Batalla del Ebro, y un trabajo de Jean Ortiz: "Espejo Rojo".

El hermano festival de Fotoperiodismo que se realiza dentro de la Semana Negra dirigido por nuestro premio Pulitzer Javier Bauluz, presentará cuatro trabajos fotográficos: la recuperación digital del archivo del PCE sobre la Guerra Civil, las fotografías del archivo de la Associated Press, rescatadas por el recientemente en Nueva York; un trabajo documental sobre el retorno de los supervivientes de las Brigadas Internacionales a España y un trabajo sobre las fosas de las ejecuciones colectivas y la recuperación de la memoria.

El libro Pepsi- Semana Negra de esta edición será variaciones sobre "Guernika" que se regalará durante la semana en el que colaborarán Pino Cacucci, Bruno Arpaia, Stuart Immomen, D´israeli, Ken Nimura, Ammeziane, Javi Olivares, Mateo Sagasta, Gallardo, Jerome Leroy, José Ángel Mañas, Rebeca Pawell, Carlos Pacheco, Eduardo Monteverde, Julio Murillo, Marta Cano, Simanca, Michael Lark, Jorge García, Fidel Martínez

Los invitados especiales de esta edición serán:

Tariq Alí, el novelista pakistaní británico que aporta una visión diferente de la historia desde una perspectiva árabe y antifundamentalista. Un gran narrador.

Joe Haldeman, uno de los clásicos de la ciencia ficción del siglo XX, cuyo antibelicismo llevó nuevos debates al seno de la literatura fantástica.

El británico Barry Eisler, autor de la serie de "Sicario".

Jacques Tardi el creador de cómic francés más importante de los años 80 y el animador de los guiones comprometidos en la historieta europea que hablará sobre la Comuna de París a la que ha dedicado sus últimos cuatro libros y estará acompañado de la cantante Dominique Grangé que cantará canciones de la revuelta comunera.

Carlo Lucarelli, el novelista italiano bien conocido entre nosotros que estrena la edición en un solo volumen de sus tres novelas del comisario De Luca sobre la Italia postfascista

Ignacio Martínez de Pisón autor de "Enterrad a los muertos", una sorprendente revisión narrativa de los ajustes de cuentas en la retaguardia republicana.

Richard Morgan, quien con "Carbono adulterado" ha sorprendido a los lectores.

El narrador peruano y ganador del premio Alfaguara Santiago Roncagliolo, autor de una novela negra que la crítica ha considerado memorable.

Patrick Rambaud el singular novelista francés autor de "La batalla" y "Nevaba".

El mítico Víctor Mora, novelista del mayo del 68 y creador literario del capitán Trueno

Isaac Rosa, autor de "El vano ayer" quien junto al francés Patrick Deville, autor de "Pura vida", charlarán sobre manera poco convencionales de escribir una novela.

Dentro de la literatura policiaca la lista incluye a Antonio Lozano autor de la recién premiada en Carmona, "El caso Sankara", la joven promesa del policiaco mexicano Bef, autor de "Tiempo de alacranes", José Ovejero, y el autor alemán Raúl Zelik (que estrenará en España su nueva novela); José Javier Abasolo, que publicó este año en España dos novelas; Alejandro Gallo, Mariano Sánchez Soler presentará "Grupo antiatracos". Estarán con nosotros el escocés Craig Russel, los norteamericanos Rolando Hinojosa y Jason Starr los cubanos Amir Valle y Alfredo Antonio Fernández y el australiano Michael Robotham.

También presentaremos la autobiografía "La historia de nuestras calles", del gran maestro Paco González Ledesma.

Y en una literatura negra poco ortodoxa, estrenaremos "Voracidad" de Juan Bas; la novela más salvaje que este humilde director ha leído en los últimos tiempos, Juan Gómez Juarado, autor de el best seller "El espía de dios". Y hablando de heterodoxos, ojo, presentaremos "Zig Zig" de José Carlos Somoza, el verdadero jefe de la heterodoxia negra.

Además en el apartado de Ciencia ficción y fantasía estarán con nosotros David Gemmel, creador de una fantasía heroica cruda y sin tapujos, el búlgaro Christo Poshtakov, el narrador de fantasía más popular de Europa oriental, el premio Minotauro Javier Negrete y una nutrida representación de creadores del género españoles: Rodolfo Martínez, Pedro Pablo May, Eduardo Vaquerizo, Carlos Castrosín, Andrés Díaz, Julián Díaz,

Una novedad en la edición de este año será la presencia de la literatura gótica con Norberto Romero, Juan Antonio Molina Foix, Enrique Torres Oliver, Pilar Pedraza y Alejandro Pérez Prat que se vincularán a la Semana Negra a través del lanzamiento de un premio, El Golem, con 3 mil euros con la colaboración de la editorial Valdemar y el ayuntamiento de Rivas Vaciamadrid.

En la sección de novela histórica contaremos con la presencia de Maeso de la Torre, Gisbert Haefs (que estrena su novela "La amante de Pilatos"), Pedro Gálvez (que presenta "El maestro del emperador"), León Arsenal (finalista del Espartaco con "La boca del Nilo"), Fernando Martínez Lainez, Julio Murillo que presentará: "Las puertas del paraíso", Juan Bolea: "La mariposa de obsidiana", Juan Carlos Martín Leroy: "El anillo de hierro" y Eugenio Aguirre de México (finalista del Espartaco con "Victoria").

Habrá una sesión de Repoker literario de Damas jóvenes en la que participarán Care Santos, Eugenia Rico, Elena Medel, Pilar Asón y Cristina Cerrada.

Y una sesión sobre los monstruos y la mirada hacia los monstruos con Elia Barceló, Juan Bas, Mateo Sagasta y JR Biedma.

En el 99 teníamos 15 librerías y en el 2005 llegamos a 31. En este año alcanzaremos la cifra de 35 librerías. Y no es una feria del libro tradicional: librerías especializadas en ciencia ficción, cómic, novela negra, todas las novedades del verano, librerías de usado, saldos, ofertas. Junto a ellas tendremos algunas operaciones ingeniosas de promoción de la lectura de las que hablaremos más tarde.

En resumen, contaremos con más de 150 autores invitados en cuatro grandes géneros literarios: Novela negra, ciencia ficción, cómic, novela histórica; con puntuales intervenciones en la poesía y un gran espacio dedicado a la guerra civil.

Continuará la segunda carpa de encuentros, el "Espacio A Quemarropa", que dará cabida a propuestas de vanguardia en lo literario, firmas de libros y cómic, y todo tipo de experimentos relacionados con la cultura del leer.

Retornarán autores que hicieron época en la SN: Leonardo Padura, Raúl Argemí, que presentará la que se rumorea es su mejor novela, ganadora del premio Tigre Juan "Siempre la misma música", Lorenzo Silva, Andreu Martín, Carles Quílez, Fernando Marías, el mexicano Fritz Glockner.

Tendremos nuevamente la velada poética que ha hecho historia en la SN.

El democrático Concurso gastronómico internacional será de "Manzanas asadas", con derecho a prueba por parte de los mirones.

Sumado a esto el elemento de los grandes conciertos y el festival de Fotoperiodismo insertado en la Semana Negra.

Todo ello en el contexto de más de 60 bares y restaurantes, el mercadillo interétnico más potente de España, grandes y pequeños conciertos por todos lados, artistas callejeros, una inmensa feria, dos grandes exposiciones y una gran cantidad de actividad informal.

Pretendemos en esta edición consolidar la fusión festivo cultural que ha dado tan buen resultado en ediciones anteriores.

Motores calentándose.



Paco Ignacio Taibo II

Divertido Director

Jesús Moncada

Como no sólo de novela negra vive el hombre (o la mujer, según el caso) y de modo excepcional porque el autor lo es, quiero hablar de las dos últimas novelas que acabo de leer, ambas de Jesús Moncada.

Para quien no conozca al autor, diré que, nacido en la localidad zaragozana de Mequinenza en 1941 y Premio de de las Letras Aragonesas en 2004, Moncada escribió toda su obra en catalán, su lengua materna, si bien pueden encontrarse magníficas traducciones al castellano en editoriales como Anagrama o Xordica, como es el caso de las dos que voy a comentar.

Jesús Moncada fue (murió en 2005) uno de esos escasos privilegiados por el arte de contar historias, por esa capacidad narrativa inusual que, de tiempo en tiempo, hace que los lectores podamos disfrutar con historias inventadas (o no tanto) que nos recuerdan a las que, en alguna ocasión, en festividades generosas con el alcohol o en situaciones en que la nostalgia se hace fuerte, hemos oído de labios de nuestros abuelos. Historia viva o historia inventada, qué más da cuando se cuenta tan bien.

En ambas novelas (realmente una novela y un libro de relatos o algo por el estilo), Jesús Moncada reduce el mundo al territorio que le vio nacer, una zona limítrofe como pocas, a caballo entre Zaragoza, Huesca, Lleida y Tarragona, hilvanada por el río que la recorre y alimenta, el Ebro. Un Ebro navegable en tiempos y que servía como nexo de gentes e idiomas diversos. Y en ese territorio tan estrecho, el autor sitúa a sus personajes, diversos como debe ser y perfectamente representativos de la sociedad de la época.

La primera de las novelas es Camino de sirga, novela coral en la que a través de la voz de los habitantes de Mequinenza (el boticario, el dueño del café, los patrones de las distintas embarcaciones que transportaban el lignito extraído en las minas hasta Tortosa y remontaban el río cargados de arroz y cerámica entre otras mercancías) conocemos la pequeña historia de los últimos cien años de la localidad y, por extensión, de España: los dueños de las minas y sus aliados eclesiásticos, los mineros que ven con alegría la llegada de la República y vuelven a la realidad de siempre con el caudillo, las prostitutas atraídas por el dinero generado gracias al exceso de mineral necesario para alimentar las dos guerras mundiales... Todo ello desde el recuerdo en el momento en que los pocos vecinos que todavía quedan, los que no han muerto en la guerra civil, los que no pudieron o quisieron exiliarse, los que no han abandonado la tierra para morir en la capital, esos que han querido fallecer al mismo tiempo que sus casas, deben trasladarse al pueblo nuevo una vez inundado el que ha sido siempre el suyo, el de la orilla. Porque la historia se cuenta desde 1971, la época del Caudillo, la pertinaz sequía y los megapantanos del No-Do y, de forma ordenadamente anárquica, nos lleva adelante y atrás en el tiempo desde finales del XIX a la agonía del Régimen.

Calaveras atónitas, por su parte, utiliza la voz de un inexperto secretario de juzgado trasladado de Barcelona a Mequinenza en los años 50 para, a través de las confidencias que los habitantes del pueblo, el juez, la tía del juez y otros increíbles personajes le hacen, ahondar en la vida cotidiana de la localidad con un humor irreverente, caústico, surrealista, que no duda en mezclar a los amos con las cupletistas de los burdeles de Lérida, al boticario con el dispensador de la muerte en que se ha convertido el médico del pueblo, los patrones de las embarcaciones con los curas siempre ávidos de nuevos santos con que reponer a los que se ahogaron en el río al llegar la República, los mineros con la burguesía ansiosa (alucinante episodio) por aportar el primer cadáver insigne que debe inaugurar el nuevo cementerio.

Dos historias impresionantes, excepcionales, densa la primera y más ágil la segunda que conviene leer en pequeñas dosis con la esperanza de que el buen rato que nos hacen pasar no se termine demasiado pronto.

Ricardo Bosque, mayo de 2006

 

CAMINO DE SIRGA y CALAVERAS ATÓNITAS

Jesús Moncada

Traducción de Joaquín Jordá y Chusé Raúl Usón para ANAGRAMA y XORDICA respectivamente

Un fin de semana en Shanghai con Quiu Xialong, el inspector jefe Chen Cao, y una heroína roja

11 de mayo de 1990

El cuerpo sin vida de Guan Hongyng, la heroína roja, fue encontrado en el canal Baili, un lugar poco frecuentado a unos treinta kilómetros al oeste de Shanghai.

Así comienza Muerte de una heroína roja, un intenso viaje con trama criminal, que nos lleva de la mano de Qiu Xiaolong por la China de los años noventa, el descarnado periodo de transición que llevaría a este país de países, hacia el capitalismo y a un cambio radical en sus  costumbres ancestrales.

A través de este novelón, en el sentido más halagador del termino, sabremos de todos los obstáculos a los que tendrá que hacer frente un honesto inspector de policía-poeta, diplomado en literatura inglesa y traductor de novela negrocriminal, el inspector jefe Chen Cao, para resolver un caso que daña muy de cerca la imagen de la “vieja guardia”, de los privilegiados del régimen.

“Shanghai se transforma a gran velocidad” dice el recién ascendido inspector jefe Chen.

La lectura de Muerte de una heroína roja, nos sumerge en la vida cotidiana china en un período en que el socialismo y el capitalismo se hallaban en plena convivencia. Una China muy alejada a la que recreara en su día Roobert Van Gulick con su Juez Di.

Las intrigas y luchas internas de los miembros del PCC. La doble vida de una trabajadora “demasiado” ejemplar, cuyo mundo secreto tendrá que descubrir el jefe inspector Chen con la complicidad de su ayudante el inspector Yu Guangming.

Es un auténtico placer andar con ellos por las pobladísimas calles y barrios de la inabarcable Shanghai y, mientras tanto, dejarnos arrullar por los versos del inspector-poeta, “El tiempo es un pájaro/ Se posa y alza el vuelo”, o los de sus poetas preferidos: Du Mu, Gao Shi...

Chen, nos dejará entender por qué la gastronomía china es la más antigua y valiosa del mundo. En muchas de sus páginas, cocinará para nosotros: “Metían las lonchas de cordero en el agua hirviendo, las sacaban al cabo de unos segundos y las untaban con la salsa.  Era una de las recetas especiales que le había enseñado el Chino de Ultramar Lu _una mezcla de salsa de soja, mantequilla de sésamo, tofu fermentado y pimienta molida con una pizca de perejil_. El cordero, que conservaba su color rosáceo, estaba tierno y sabroso". En realidad, Muerte de una heroína roja, huele más a jengibre y a cebolletas frescas que a sangre.

Pero la trama criminal es perfecta, y su protagonista, el policía Chen, tanto por sus virtudes( tremendamente humano, integro, maduro, sensible, inteligente, frágil, culto...) como por el ritmo pausado pero perseverante con el que dirige su investigación, nos recuerda al Wallander de Mankell. Pero Chen tiene un valor añadido, es epicúreo y gourmet.

Si aquel nos sumerge en las heladas tierras suecas, éste lo hace en una China de la que poco sabíamos hasta ahora.

Aunque algunos errores de traducción o edición hacen que deseemos una publicación más cuidadosa en su próximo caso.

Acomódense, como yo lo he hecho, en un buen sillón y comiencen la lectura de Muerte de una heroína roja dispuestos a pasar un buen fin de semana en Shanghai.

Señor Quiu Xialong ha sido un auténtico placer viajar con usted.

La librera negrocriminal

Muerte de una heroína roja/ Qiu Xiaolong/ Tapa negra/Almuzara 2006

Nace el Premio L'H Confidencial

Un premio de novela negra para obras inéditas en español, con una dotación de 12.000 euros y un jurado formado no por escritores, sino por expertos lectores del género. Así se presenta el nuevo L'H Confidencial, un galardón instituido por el Ayuntamiento de L'Hospitalet de Llobregat a través de la Biblioteca La Bòbila, especializada en libros de temática negrocriminal desde su nacimiento en 1999, y poseedora de un importante fondo sobre el género.

El premio, que recibe su nombre del fancín de La bòbila y se añade a las actividades habituales sobre novela negra del centro -exposiciones, ciclos de cine y clubs de lectura-, abrirá la recepción de originales a finales de este mes y dará a conocer a su primer ganador, que publicará el texto en Roca Editorial, en marzo de 2007.

Cartas del librero negrocriminal

Vuelve a primer plano de los periódicos, y a los escaparates de las librerías. Aunque en nuestro caso, al ser úna librería sin escaparate, lo tenemos en la mesa de novedades. Pero queremos destacar un libro que se presentará el próximo Lunes, dia 22, a las siete y media de la tarde, en el Instituto Italiano de Cultura (Pasaje Mendez Vigo 5, de Barcelona). Y lo destacamos por que nos trae las palabras de una de las vicitimas de los mafiosos: el juez Giovanni Falcone. Barataria ediciones ha publicado Cosas de la Cosa Nostra. El lunes será `presentado el libro por José María Mena, Fiscal General de Catalunya, y los periodistas Jordi Bordas y Eduardo Martín Pozuelo.

Debemos pedirles disculpas por el archivo adjunto que les enviamos en la carta anterior. No comprobamos el peso del documento que hablaba de Logroño Negro y reenviamos demasiadas megas. No volverá a ocurrir.

Ya hay dos nuevos títulos de Donna Leon, en edición de bolsillo: Malas Artes y Justicia Uniforme. Y también el Connelly que salió en la Navidad pasada: El último coyote, lo acaba de publicar Zeta.

Y antes de que termine el mes nos reencontraremos con un los grandes, nombrado recientemente Gran Maestro por la Asociación Norteamericana de Escritores de Misterio, que son muchos y algunos o bastantes, buenos. Les hablamos de Elmore Leonard, un excelente novelista, que en España se conoce mal por que ha sufrido el continuo cambio de editorial. Este mes llegará a las libreria Un tipo implacable ( The Hot Kid ). Léanla antes de que, como en la mayoría de sus cuarenta novelas anteriores, sea llevada al cine. Oklahoma, ley seca, persecución entre dos tipos implacables que buscan notoriedad, mujeres fatales, el petroleo tiene un olor fuerte, Louis Amstrong, Count Basie o Lester Young, atracos a bancos, esa vieja conocida llamada corrupción… Si todavía no conocen a Elmore Leonard, es una buena ocasión.Edita Alianza.

Y Alianza promete que después seguirá la publicación de Persecución Mortal, y Mr Paradise. Y los que sepan inglés y quieran conocerlo en persona, pueden viajar a Frontignan, un pueblecito encantador, muy cerca de Montpellier que celebra un fantástico festival de novela negrocriminal los días 10 y 11 de Junio.

Miércoles, día 24 de Mayo, a las ocho de la tarde, en la Biblioteca Montbau-Albert Perez Baró ( Angel Marques 4- 6, en Barcelona. Metro MOntbau ), una de las más pequeñas pero más activas de Barcelona, entrega de los Premios Brigada 21. Les detallamos la lista de los finalistas, despues de las propuestas hechas por sus socios.

PREMIOS BRIGADA 21 2006 (a novelas publicadas en 2005)

MEJOR NOVELA TRADUCIDA AL CASTELLANO

Maderos / Ken Bruen / Tropismos
Soleá / Jean Claude Izzo / Akal
Una muerte escarlata / Walter Mosley / Roca
Shutter Island / Dennos Lehane / RBA.
El leopardo de la medianoche / James McClure / El Funanbulista

MEJOR NOVELA TRADUCIDA AL CATALAN

La mort d´una nit d´estiu / K.O.Dahl / Columna.
Les animes grises / Philippe Claudel / La Magrana
El mercat dels lladres / Jan Guillou / La Campana
El Crim del Estrella del Mar/ Joseph O´Connor / Columna
El retorn del profesor de ball / Henning Mankell / Tusquets

MEJOR NOVELA ORIGINAL EN CASTELLANO

La neblina del ayer / Leonardo Padura / Tusquets
La vida es un tango / Lorenzo Lunar / Almuzara
Venas de nieve / Eugenio Fuentes / Tusquets
Cinco mujeres y media / Francisco González Ledesma / Planeta
La Reina sin espejo / Lorenzo Silva / Destino

MEJOR NOVELA ORIGINAL EN CATALÁN

Assasinat a El Club / Jordi Sierra i Fabra / Columna
La monja que va perdre el cap / Andreu Martin, Jaume Ribera / Columna.
Mosques / Jordi Cervera / Pagés editors

MEJOR PRIMERA NOVELA

El Crimen de Amaganset / Mark Mills / RBA
Muerte en lista de espera / Veit Heinichen / SiruelA
La verdad del caimán / Mássimo Carlotto / Barataria
Putas, diamantes y cante jondo / LLuis Gutierrez / Abadia Editors
Perro Flaco / Leo Coyote / Almuzara

MEJOR DISEÑO DE CUBIERTA

Trilogía de Argel / Yasmina Khadra /Almuzara
Yo Mato / Giorgio Faletti / Grijalbo
Misterio del Bellona Club / D.L. Sayers / Lumen
Bangkok Tatoo / John Burdett / Rocaeditorial
Colección Serie Negra / Punto de Lectura.

La solución, el miercoles próximo. Pero si quieren pueden hacernos llegar o sus favóritos o los que creen que ganarán según el criterio del Jurado formado por Jordi Canal, Vicenç Llorca y Paco Camarasa.

Saludos negrocriminales

Librería Negra y Criminal