«Le he dado un toque exótico al género negro»

Desde la época de los clásicos, la de Raymond Chandler y Dashiell Hammet, la novela negra se ha situado por lo general en grandes ciudades occidentales, como Nueva York y Los Ángeles, aunque el éxito de Henning Mankell demuestra que los crímenes más abyectos también pueden ocurrir en pequeñas localidades, como la nórdica Ystad.

Ahora Jon Arretxe (Basauri, 1963) se ha propuesto mirar hacia el otro lado, hacia Oriente, para desarrollar la trama de su último libro, Shahmarán, que estos días presenta en la Feria de Durango. «Quería darle un toque exótico al género negro», explica el escritor, que ha publicado su obra -en la editorial Erein- en euskera y castellano al mismo tiempo.

Si Manuel Vázquez Montalbán se fue Bangkok, Arretxe se ha ido a Estambul, literaria y físicamente. Conocido por sus libros de viajes, el autor visitó la capital de Turquía tres veces durante el año en que estuvo preparando la obra, «con el portátil en la mochila, para dar un toque más creíble a la novela».