Recuerdo a Vázquez Montalbán en Berlín

El escritor español Manuel Vázquez Montalbán revivió anoche en Berlín de la mano de su amigo Eduardo Mendoza, quien leyó fragmentos de una novela del detective Carvalho un un café de la ciudad. Con la lectura de Mendoza se inició la presentación de un proyecto en el que catorce escritores europeos trabajan en un libro común de historias criminales basadas en un motivo de la novela "El premio", en la que Carvalho investiga el asesinato de un acaudalado financiero que convoca un galardón literario. Vázquez Montalbán fue uno de los primeros en interesarse por el proyecto -titulado 'El próximo crimen cambiará todo'-, y murió poco después de sumarse a él, explicó el director del Instituto Goethe de Berlín, Reinhard Maiworm. Para Maiworm, con el fallecimiento de Montalbán, en octubre de 2003, el proyecto ya no sólo pretende superar fronteras entre países, sino también entre la vida y la muerte.

Mendoza recordó a su amigo con la lectura de un artículo titulado "Paradojas, inventos y mixtificaciones de Vázquez Montalbán", en el que explicó cómo, a mediados de los años setenta, para ambos autores las historias criminales se perfilaban como "una salida posible a la sobada y permanente crisis de la novela". "Quien se propusiera, en la época de los últimos estertores del franquismo, escribir una novela negra en España, se enfrentaba a la dificultad de que ahí sólo se producían crímenes brutales propios de un país atrasado", contó Mendoza. "Siempre hablamos de su capacidad de producción como algo anecdótico y pintoresco, que lo es, pero él tenía en la cabeza una obra muy extensa, al estilo del siglo XIX, que abarcara toda su sociedad y todo su tiempo", señaló Mendoza para sugerir un enfoque para la lectura de Vázquez Montalbán.

DW-WORLD.DE