Premios 2004 Brigada 21

Brigada 21, asociación para la difusión de la novela negra y criminal, concederá próximamente los Premios 2004 Brigada 21, a las mejores novelas publicadas durante el año 2003. De momento les informamos de las novelas finalistas en cada modalidad.

Finalistas a la Mejor Novela traducida al castellano

* Tarántula de Thierry Jonquet. Ediciones B. traducción de Teresa Calvel
* Un amigo perfecto de Martin Sutter. El Cobre. traducción de Helga Pawlowski
* Mariposa de noche de James Sallis. Poliedro. traducción de Eduardo Hojman
* Mystic River de Dennis Lehane. RBA. traducción de María Via
* Sala del crimen de P.D. James. Ediciones B, traducción de Ana Alcaida

Finalistes a la Millor Novel·la traduïda al català

* Keops Total de Jean-Claude Izzo. Limits. traducció de Lluis M. Todó
* La vida fugint de Massimo Carlotto. La Campana. traducció de Miquel Pairolí
* L'olor de la nit d'Andrea Camilleri. Ed. 62. traducció de Pau Vidal
* En Selb fa justicia de Walter Schlink i Walter Popp. Columna. traducció d'Anna Soler
* Contactes en les altes esferes de Donna Leon. Ed. 62. traducció d'Anna Roca i Montserrat Vancells

Finalistas a la Mejor Novela original en castellano

* Donde mueren los ríos de Antonio Lozano. Zoela
* Las manos del pianista de Eugenio Fuentes. Tusquets
* Papel picado de Rolo Díez. Umbriel
* Que en vez de infierno encuentres gloria de Lorenzo Lunar. Zoela
* El gran silencio de David Torres. Destino

Finalistes a la Millor Novel·la original en català

* Obaga d'Albert Salvadó. RBA
* Crims & Cia de Joan Agut. Barcanova
* Amb els morts no s'hi juga d'Andreu Martín i Jaume Ribera. Columna
* L'home del quiosc de Ton Creus. El Cep i La Nansa
* Amb els cabells porpres de Jordi de Manuel. Columna

Finalistas a la Mejor Primera Novela

* Cuarenta maneras de decir dolor de Gilles Blunt. RBA. traducción de Claudio Molinari
* El muerto indiscreto de Rubén Correa. Algaida
* Quince días de noviembre de José Luis Correa. Alba
* Epitafio de Kristinn R. Olafsson. Bròsquil. traducción del autor

Finalistas al Premio FLORENCI CLAVÉ a la mejor cubierta

* Lejos de Orán de Mariano Sánchez Soler. Zoela. diseño de cubierta de Cifra
* Tarántula de Thierry Jonquet. Ediciones B. diseño de cubierta sin especificar autor
* Carter engaña al diablo de Glenn Carter Gold. Grijalbo. diseño de cubierta de G!C Art & Design
* El tejedor de James Sallis. Poliedro. diseño de cubierta de Lalo Quintana
* La luna de los asesinos de Donald Westlake. Espasa Calpe. diseño de cubierta de Tasmanias