El caso de las dos ciudades

Qiu Xiaolong

Almuzara

Una vez más Qiu Xiaolong, el exitoso autor nacido en Shanghai y residente en Washington, nos brinda una obra que es una excelente novela policíaca y al mismo tiempo una ventana desde la que contemplar la China urbana contemporánea. Como en sus anteriores obras, su hechizo seduce a toda clase de lectores, no sólo a los seguidores acérrimos del género negro.

El caso de las dos ciudades es el cuarto título de la saga que ha hecho célebre a Xiaolong, y uno de los más logrados. En esta ocasión el inspector Chen Cao, de la policía de Shanghai, ha de investigar la corrupción propiciada por las recientes reformas económicas, que alcanza a las altas instancias del Partido Comunista. El anterior encargado de dicha tarea fue hallado muerto en un burdel, tras ingerir una gran dosis de una variedad de "viagra chino". Las pesquisas de Chen le llevarán hasta Estados Unidos al frente de una delegación de escritores en visita de intercambio cultural, y tras la pista de Xing Xing, un magnate que huyó para evitar su procesamiento. Chen se verá atrapado en su intento por preservar su honradez profesional bajo los condicionamientos de un régimen represivo.

Esta novela de Xiaolong es también un feliz tributo a la poesía clásica china. Chen, que fue poeta antes que policía, recita diversos poemas en respuesta a los acontecimientos que se van sucediendo. El resultado es fascinante para el lector occidental, que descubre con arrobo la sutileza y filosofía oriental que encierran esas citas.

Qiu Xiaolong nació en Shanghai y reside actualmente en Washington (EE UU). Durante la Revolución Cultural su padre fue represaliado y él se vio forzado a dejar la escuela. En 1976 ingresó en la Universidad, donde se especializó en literatura anglo-americana.

En 1989 los acontecimientos de Tiananmen le sorprendieron en Estados Unidos, donde estudiaba la obra de T.S. Eliot gracias a una beca de la Fundación Ford. Su nombre descolló entre los simpatizantes del movimiento democrático chino, lo que impidió el regreso a su país. Desde 1994 es profesor de literatura comparada en la Washington University.

Muerte de una heroína roja fue galardonada con el Premio Anthony a la Mejor Primera Novela y resultó finalista del Premio Edgar. Traducida a catorce idiomas, lograría un enorme éxito de crítica y ventas en todo el mundo. Posteriormente publicó Visado para Shanghai (Almuzara, 2007) y Cuando el rojo es negro (Almuzara, 2009).

Dorothy L. Sayers, afortunadamente recuperada por Lumen, en buenas traducciones y ediciones, fue profusa y dispersamente editada en los años sesenta. Pero ojo con los títulos, si encuentran alguna de estas rarezas (Lord Peter Wimsey con el rostro de Robert Mitchum, y chicas con minifalda en la portada). Por ejemplo El caso del bailarín barbudo (editorial Molino) es la misma novela que Un cadáver para Harriet Vane, editada por Lumen.

Las fechas de la próxima edición de BCNegra serán las habituales; es decir, la primera semana de Febrero. Concretamente del 1 al 6 de Febrero. Y por lo risueños que andan los organizadores, nosotros de ser ustedes nos pediríamos un adelanto de vacaciones.

Hemos conseguido bastantes títulos de Simenon en las ediciones de Caralt. Tanto de la serie Maigret, como los no Maigret. Revisen sus colecciones y pidan, que después nos resultan, desgraciadamente, difícil de conseguir. Y ya saben que la colección de Maigret que Tusquets editaba en el sello Booket fue interrumpida.

Del paquete de Argentina, una novela corta de Antonio Dal Masetto, uno de los novelistas argentinos que más nos gustan: Hay unos tipos abajo, publicada por Debolsillo allí, y no distribuida aquí. Directa, contundente, pero también psicológica y sutil, Dal Masetto (¡raro oficio el de escritor!) escribe palabra por palabra el miedo, el horror, la paranoia de una época sin excusa: finales de los setenta, en Argentina.

Y este fin de semana, que además parece que hará bueno, acérquense por Manresa, y su Festival de Cine Negro. Por ejemplo pasan Jar City, una película islandesa que recoge la primera novela de Arnaldur Indridason, Las marismas, RBA Serie Negra. Más información en http://www.cinemanresa.com/fecinema/?language=ca . El domingo, Francisco González Ledesma, recogerá el Premio de Honor del Festival.

Ayer recibimos una de esas noticias que no trascienden pero que nos influirá en nuestras futuras lecturas. Claudia Casanova deja la dirección editorial de Paidós. Y nosotros lo lamentamos por que gracias al trabajo de Claudia, y su équipo, pudimos descubrir a Christopher G. Moore, Frederic LeNormand y el nuevo Juez Di, Elvin Post o Charles McCarry; y la recuperación del impresionante Leif G. W Persson, el sueco desconocido, Robert Littell o el gran, grandísimo, Ross Thomas. Desde aquí nuestro agradecimiento como lectores y como libreros.

Anne Holt, ya la conocen ustedes, por los tres libros protagonizados por el Superintendente Ingvar Stubo y la profiler Inger Johanne Vik. Pero Holt fue conocida y masivamente leída por una protagonista anterior: la subinspectora Hanne Wilhelmsen, de la policía de Oslo. Roca Editorial en su colección Roca Criminal recupera la saga, y con traducción de Mario Puertas y Cristina Gómez Baggethum, edita La diosa ciega.

La subinspectora Hanne Wilhelmsen, miembro de la jefatura de la Policía de Oslo, se vuelca a diario en su lucha por destapar los ojos de esa diosa ciega que es la justicia. Wilhelmsen es una mujer moderna, competente y aguda, cuya aparente seguridad y distancia en el trato esconden una personalidad ten contradictoria como interesante. Junto a sus compañeros, Håkon Sand, Billy T. y Karen Borg, Wilhelmsen investiga una serie de crímenes en la capital noruega, a la vez que lidia con los vaivenes de su vida personal. Y es que en su entorno, no sólo los criminales tienen algo que ocultar. La diosa ciega pertenece a una serie de Anne Holt inédita en España que se caracteriza por su minuciosa descripción de los entresijos de la justicia criminal, así como por abordar los pormenores del trabajo cotidiano de una jefatura de Policía. Holt debe su dominio en este ámbito a sus años como asesora legal del cuerpo de Policía noruego.

Saludos negrocriminales y buena lectura

www.negraycriminal.com

http://negraycriminal.blogcindario.com/

Próximo sábado 21 de noviembre, a las 13 horas, encuentro con Carlos Zanón y su última novela

TARDE, MAL Y NUNCA

y los mejillones y el vino de todos los sábados

Negra y Criminal

sal 5, Barceloneta, Barcelona

tel. 93 295 59 22

www.negraycriminal.com

http://negraycriminal.blogcindario.com/

Las internas de la cárcel de Brieva (Ávila) dedican su tiempo libre a leer novelas de autores a los que luego someterán, en vivo y en directo, a un interrogatorio sobre su obra. Con preguntas directas y sin coartada. En uno de estos encuentros, una interna un tanto indignada le pide una aclaración al escritor Juan Madrid: "¿Por qué a la novela de detectives se la llama negra?". Ella es negra y no le gusta que se utilice el color de su piel para denominar a los libros de crímenes. El interrogado trata de darle una explicación: "La culpa la tuvo el editor francés Gallimard, quien decidió publicar una colección de novela policiaca cuya característica era la portada de color negro".

Tampoco Raymond Chandler, el gran padre de la novela policiaca moderna, estaría de acuerdo en catalogar a su obra como negra y ante el adjetivo, "pondría una cara de espanto que detendría a un reloj", utilizando una frase de su célebre detective privado, Philip Marlowe.

Pero como lo importante para un autor es seguir vivo una vez ha alcanzado los bares celestiales, a ser posible con las estanterías llenas de botellas de bourbon, la editorial RBA acaba de publicar 'Todo Marlowe', un solo volumen que contiene siete novelas ('El sueño eterno', 'Adiós muñeca', 'La ventana alta', 'La dama del lago', 'La hermana pequeña', 'El largo adiós' y 'Playback') y dos cuentos, 'El confidente' y 'El lápiz', las nueve obras con las que Chandler y su detective pernoctaron su desencanto por los submundos brutales y sórdidos de California, en los que la vida tenía la música de una esquela sin rima.

Lee el artículo íntegro en El Mundo

Data: Dimarts, 17 de Novembre de 2009

Títol de l’activitat: Crims de Paper.La policia científic, a la realitat i a la ficció negracriminal

Descripció: Xerrada a càrrec de Dani Martínez, menbre de la policia científica dels Mossos D’Escuadra, i Paco Camarasa

Biblioteques de Barcelona. Montbau -Albert Pérez Baró-

"La maravilla de esta novela es por un lado el personaje de Arregui, un personaje bien dibujado, triste, leal y experimentado policía. Sentimos sus miedos, sus alegrías, su necesidad de afecto y su profunda tristeza lo que nos recuerda a los grandes detectives del género negro. Un personaje que formará parte seguro de la nómina de los inolvidables de la actual novela negra y al que echaremos de menos cuando terminemos de leer la novela. Por otro lado está la valentía necesaria del autor para echar mano de lo surrealista para narrar su España. El tono y las escenas que parecen mentira forman parte de un dibujo preciso de lo que es España, en lo que se ha convertido España en estos últimos veinte años. Al hilo de lo dicho, un capítulo de la novela que merece especial atención es el que dedica a la Guerra Civil (busquen y lean). Es la mejor radiografía, la mejor estampa, la mejor expresión que he leído hasta hoy de lo que fue y en lo que se ha convertido aquel conflicto que tanto nos dolió y nos duele."

Lee la reseña completa en Revista de Letras

PRÓXIMO MIERCOLES  11 de Noviembre

a las 19.30 horas

en Negra y Criminal

encuentro con

Clint Eastwood

Richard Fleischer

John Ford

Howard Hawks

John Huston

Stanley Kubrick

Joseph L. Mankiewicz

Sam Mendes

Lewis Milestone

Sam Peckinpah y muchos más

A través de las palabras de

JESÚS LENS

FRANCISCO J.ORTIZ

Cuando nos arrebatan la aventura, la soñamos.

Ángel Fernández Santos.           

Negra y Criminal

sal 5, Barceloneta, Barcelona

tel. 93 295 59 22

www.negraycriminal.com

http://negraycriminal.blogcindario.com/