La novela publicada por Editorial Zoela "Que en vez de infierno encuentres gloria" del cubano Lorenzo Lunar (Santa Clara, 1958) ha sido la ganadora del II Premio Novelpol 2004, concedido por la Asociación Cultural Amigos de la Literatura Policial NOVELPOL a la mejor novela publicada en 2003.

Lorenzo Lunar ha obtenido entre otros el Premio Nacional de Novela Policial "Aniversario de la Revolución" en 1996, el Premio Internacionalde Relatos Policiales de la AIEP de Bulgaria en 2002, el Premio de la Bienal Nacional de Narrativa de Cuba en 1994 y 1996 y el Premio Internacional de Relato Policial "Semana Negra" de Gijón en 1999 y 2001.

En "Que en vez de infierno encuentres gloria", Leo Martín, Jefe del Sector de la Policía del barrio de Santa Clara en que nació, debe investigar el asesinato de su viejo "socio" Cundo, para lo que deberá sumergirse en las entrañas de un barrio que se erige en el auténtico protagonista de la narración.

Más información en La Gangsterera

JAVIER MEMBA

MADRID.- Indiscutiblemente, Salamandra es una de las editoriales más atentas a esa renovación de la novela negra que el género, en opinión de muchos agotado desde mediados de la pasada década, viene demandando desde entonces. En efecto, cuando los lectores ya empezaban a estar cansados de dar cuenta de detectives y criminales tan irreales como los héroes de ciencia ficción.

Este sello, aún bajo su antiguo nombre –Emecé-, publicó los primeros títulos traducidos a nuestro idioma de la serie del comisario Salvo Montalbano: 'Un mes con Montalbano', 'El perro de Terracota', 'La voz del violín'... Si bien aquella propuesta fue refrendada de inmediato por una entusiasta acogida de crítica y público, siendo el infatigable detective de la mítica Vigàta todo un homenaje a Manuel Vázquez Montalbán, más que un personaje novedoso, Montalbano era –y es- un trasunto de Pepe Carvalho, el más clásico de los investigadores que ha conocido la novela negra española en los últimos 25 años.

No es ése el caso, desde luego, de Sano Ichiro, el detective samurai creado por la norteamericana Laura Joh Rowland. Lejos de los ambientes sórdidos y las mujeres fatales al uso, lo más parecido a este último prototipo que esta aplaudida autora nos presenta es una huérfana de 15 años que responde al nombre de Haru y tiene trazas de ser una ninfómana en los días en que Tokio aún era Edo: corría el año 1693.

En efecto, aunque los orígenes de la autora son chinos y coreanos, Joh Rowland nos transporta al Japón de los sogún, que reconstruye con minuciosidad entre clérigos, artistas, prostitutas, policías y criminales. En uno de los templos budistas próximo a la capital, conocido como el Loto Negro -que da título a la novela- , se desata un incendió que se cobra la vida de un jefe de policía. El caso, que lógicamente no es lo que parece, recae en “el muy honorable investigador de sucesos, situaciones y personas” que ya hiciera las delicias de los lectores Joh Rowland en 'El tatuaje de la concubina' (1998) y 'La mujer del samurai' (2000), ambas aparecidas en esta misma editorial.

Una vez más, cuando las cosas se complican, Sano Ichiro recurrirá a Reiko –su fiel esposa- para resolver una trama tras la que se esconde una secta que secuestra niños, envenena los pozos de agua y hace desaparecer a cuantas personas molestan a sus intereses. La enigmática Haru parece ser la primera víctima.

Merecedora con su primera novela de la serie de Sano Ichiro de una nominación al Premio Hammett, lo cierto es que el investigador nipón –no obstante toda la novedad que entraña a un género agotado- tiene mucho que ver con Sam Spade. Por encima de las diferencias evidentes entre el Japón del siglo XVII y los Estados Unidos de la Ley Seca, todo ese paisanaje que da carta de identidad al Japón del sogún Tokugawa Tsunayoshi, es tan cruel y violento como el de Dashiell Hammett.

Que nadie se llame a engaño cuando Laura Joh Rowland afirma que se siente muy influenciada por el cine de Akira Kurosawa. No es el realizador de 'Ran' (1980) al que alude la escritora, sino al de 'El infierno del odio', un 'thriller' de factura tan americana como cualquiera de los producidos por Hollywood en aquel momento, que ahora viene a dar fe de que Kurosawa siempre fue el más occidentalizado de los cineastas nipones. Lo que ya es más difícil de explicar es que una autora con un universo tan turbulento se iniciara como ilustradora de cuentos infantiles y empezara a escribir, según confesión propia, "por casualidad".

Noticia publicada por elmundolibro

Próximo miércoles, 9 de junio 2004, a las 19,30 de la tarde, presentación de la novela de José Luis Muñoz LLUVIA DE NIQUEL

El escritor Fernando Marías será el encargado de presentarnos este relato negro, duro y sin concesiones.

Negra y Criminal. c/ de la sal nº 5 Barcelona 08003 (Barceloneta) entre c/ Maquinista y c/ Ginebra

El Correo 08/06/2004

El escritor vasco presentó la versión en castellano de su primera novela, 'Jazz y Alaska en la misma frase'

IÑAKI ESTEBAN/BILBAO

Un amigo de Harkaitz Cano (Lasarte, 1975) definió 'Jazz y Alaska en la misma frase' como «una novela negra lírico-psiquiátrica». Al autor vasco le pareció atinada la etiqueta. Había un muerto desde el comienzo, era la primera narración larga de un poeta y se había inspirado en una revista que dirigía Leopoldo María Panero en el hospital psiquiátrico de Mondragón, en la que recogía testimonios de los enfermos mentales.

Cano escribió esa primera novela en euskera ('Beluna jazz') hace ocho años y acaba de publicarla ahora en español. «La tentación de reescribirla ha sido continua. Por eso me he tomado bastantes libertades en la traducción y he tratado de que en ella se refleje el tiempo que ha pasado», dijo ayer en la Feria del Libro de Bilbao.

Alaska no es lo que parece en la novela de Harkaitz Cano. Su nombre aparece en la entrada de un psiquiátrico de Rotterdam, donde está recluido el trompetista estadounidense, de origen vasco, Bob Ieregui. El músico entra en el centro después haber tocado en varios clubes de París y de la ciudad holandesa. Le acompañan en su encierro un caballo imaginario y el amor de Clara Miao.

Los locos han roto la barrera que separa lo público de lo privado, y esa ruptura interesaba a Cano, más incluso que el argumento, cuando se puso a escribir 'Jazz y Alaska en la misma frase'.

La cabeza y la mano

El escritor guipuzcoano explicó que en su novela hay «mucha música, no sólo de jazz». «Según lo que escuchas, cambias la escritura. Si pones a John Coltrane, tiendes a las frases largas y cadenciosas. Como en los temas de jazz, la estructura de la novela no es lineal, sino rota. Las frases se repiten pero no de la misma manera».

Entre las inspiraciones para este libro también se hallan los recuerdos infantiles, como el de su abuela, buena aficionada a los combates de boxeo televisados. No en vano uno de los residentes de Alaska es un boxeador al que le suena un teléfono en la cabeza. «No sé si a mí me gusta el boxeo, pero me gusta que a mi abuela le guste», manifestó el escritor a modo de trabalenguas.

Cano resaltó que esta novela pertenece a su primera etapa como escritor, en la que ahora le cuesta reconocerse. En su proceso de maduración, ha conseguido que «la cabeza y la mano, lo que pienso y lo que escribo, estén cada vez más cerca».

Que Bob Ieregui, el personaje principal, sea trompetista no es casualidad. El propio Harkaitz Cano estuvo soplando el instrumento durante dos años en una orquesta. «Pasado ese tiempo, me echaron. El director me dijo que había estado allí porque no tenía otro músico, y eso duele».

Ya se conocen los escritores finalistas de los distintos premios literarios que otorga la Semana Negra. Como cada año, serán el premio Dashiell Hammet, a la mejor novela negra de ficción publicada en español a lo largo del año; el Rodolfo Walsh a la mejor obra de no ficción de género negro, y el premio Silverio Cañada a la mejor primera novela negra.

Los finalistas del premio Dashiell Hammet son los siguientes:

-Lorenzo Lunar: Que en vez de infierno encuentres gloria (Zoella- Cuba)
-Eugenio Fuentes: Las manos del pianista (Tusquets- España)
-Rolo Díez: Papel picado (Umbriel-Argentina)
-Amir Valle: Entre el miedo y las sombras (Zoella- Cuba)
-Julián Ibáñez: La miel y el cuchilllo (Umbriel- España)

Los finalistas del premio Rodolfo Walsh son los siguientes:

-José Martí Gómez: Historias de asesinos (RBA-España)
-Oswaldo Aguirre: Enemigos Públicos (Aguilar-Argentina)

Los finalistas del premio Silverio Cañada son los siguientes:

-Juan Aparicio Belmonte: Mala suerte (Lengua de Trapo-España)
-Marta Santos: El crimen del esclavo (Algaida- España)

El jurado encargado de decidir el premio Hammet está integrado por Goran Tocilovac (Perú), José Manuel Fajardo (España), Justo Vasco (Cuba) y Francisco González Ledesma (España); el del Rodolfo Walsh, por Fernando Martínez Laínez (España), Carlos Quilez y Raúl Argemí (Argentina), y el del Silverio Cañada por Pedro Ángel Palou (México), Karla Suárez (Cuba) y Jorge Zetner (Argentina)

Por otra parte, José Latour (Cuba), Jesús del Campo (España) y Rebecca Pawel (Estados Unidos) serán los encargados de juzgar los trabajos presentados al concurso de cuentos Semana Negra- Ateneo Obrero de Gijón.

Animals de companyia se llama el ciclo de charlas que las Bibliotecas de L´Hospitalet han montado en las últimas semanas. El próximo Jueves a las 19.30 se clausura el ciclo con "Companys d´acció:gossos policias", con Carles Vila, educador de perros, y Paco Camarasa, librero de esta librería. Y no sabemos donde se pondrá pero estará presente Pincher el perro protagonista de El Cor de la Ciutat, una de las series de mayor éxito en la televisión catalana.Será en La Bóbila, Pl de la Bóbila 1, L´Hospitalet. Justo al salir del metro en Can Vidalet, en la línea 5.

Para leer la próxima novela de Sue Grafton, tendremos que esperar hasta la primavera que viene, nos dicen en Tusquets. En Estados Unidos ya ha salido R for Ricochet, pero no sabemos aún cual será su título en castellano. Estará bien traducida, como siempre, y bien editada, como siempre. Vale la pena esperar.

Ya no hay que esperar para leer la última de nuestra veneciana favorita, Donna Leon. Justicia Uniforme o Justícia Uniforme.Seix Barral en castellano, Edicions 62 en catalán. Esta vez la autora da un repaso a las instituciones militares. El aparente suicidio por ahorcamiento del cadete de una academia militar de élite desencadena las sospechas del Comisario Brunetti. Les adjuntamos el primer capitulo de la edición castellana. Y recuerden que nos parecen mejores lectores y lectoras cuando nos la piden (o pasan a buscarla) a nosotros.

Buenos Aires, martes 15

En el ciclo “El cine de la crueldad de Kinji Fukasaku”, se exhibe su obra maestra, Batallas sin honor ni humanidad (1973), votada como el mejor film de ese año por la crítica japonesa y una de las mejores películas del cine nipón. Un retrato brutal del submundo de la mafia callejera en la Hiroshima transfigurada por la memoria del hongo atómico.

A las 14.30, 18 y 21 en la Sala Leopoldo Lugones del Teatro San Martín, Corrientes 1530. Entrada: $ 4.

Próximo jueves 17 de junio, a las 19,30 de la tarde, en Negra y Criminal

"Le encargarón la protección y la vigilancia del glamour de Hollywood durante un rodaje en Bilbao. Hastio y aburrimiento hasta que se produjo el asesinato. Despues... ¿cuales son los limites entre la ficción y la realidad?"

Presentará el libro el escritor Raúl Argemí en presencia del autor José Javier Abasolo

Negra y Criminal

c/ de la sal nº 5 Barcelona 08003 (Barceloneta) entre c/ Maquinista y c/ Ginebra

La 17 edición de la Semana Negra contará con la presencia del periodista y escritor gallego Manuel Rivas, autor de obras como En salvaje compañía o El lápiz del carpintero . Rivas, como antaño hiciera el poeta Angel González con Joaquín Sabina, ofrecerá un recital de poesía el jueves 15 de julio a la 1 de la madrugada. Al escritor gallego y Premio Nacional de Literatura, le acompañará a la guitarra César Carlos Morán, en una actuación que han denominado como Mayday .

También el escritor Fernando Marías participará en las tertulias sobre la novela negra, mientras que el novelista alemán Gisbert Haefs, autor de Anibal y de Troya , participará en la charla titulada, "provocativamente", según el director del evento Paco Ignacio Taibo II, Troya contra Hollywood .

En esta edición, la Semana Negra contará con una mesa redonda sobre la figura y la obra del artista italiano Leonardo Da Vinci, en la que participará Julio Arrechea, profesor de la Universidad de Valladolid que ha elaborado un trabajo sobre el polifacético artista italiano. Por otra parte, los escritores Juan Aparicio Belmonte, finalista del Premio de Novela Silverio Cañada, y Juan Bolea intervendrán en las tertulias sobre la novela policiaca.

MUSICA A la programación musical se suman las actuaciones de NG y La banda, "la mejor orquesta de música tropical bailable del Caribe", según Taibo, que abrirán las noches de conciertos el viernes 9 de julio. Además, el día 15 de julio la cantante Bebe actuará junto a Carlos Jean, y el sábado 18 de julio, cerrando la decimoséptima edición de la Semana Negra, actuará la Orquesta Nacional de Barbés, grupo compuesto por 15 músicos, muchos de ellos solistas de otras formaciones, que representa la vinculación de la riqueza sonora de Africa y el mestizaje europeo.

Dos libros incrementarán la lista de publicaciones que componen las ediciones de la Semana Negra, que ya cuenta con los títulos Compañero Leonardo y el catálogo Nosotros somos los muertos . Por una parte, Los hombres de octubre , de Ignacio Lavilla, la edición de un manuscrito perdido durante setenta años, que rescata de primera mano las vivencias de los revolucionarios asturianos del octubre de 1934. El libro será presentado y regalado en la carpa de encuentro el martes 13. También será presentada la obra Vanguardias populares italianas , escrita por Jesús Palacios, Angel de la Calle, Marco Tropea, Rubén Paniceres, Roberto Cueto, Antonio José Navarro y Fernando Marías.

La organización de la Semana Negra también anuncia quue algunos de los escritores invitados en un principio causarán baja durante el certamen, "por razones de enfermedad y otro tipo de compromisos". Los escritores que no podrán acudir son Jorge Semprún, exministro de Cultura y último ganador del Premio Lara de Novela con la obra Veinte año y un día ; Javier Martínez Reverte, escritor, periodista y viajero que ha escrito, entre otros El sueño de Africa o El ojo sentimental ; y José Luis Corral, autor de novelas históricas como Numancia .

Como ya se había anunciado, este año la Semana Negra contará con la presencia de autores como el norteamericano Alan Furs, el británico Robert Wilson, el italiano Marcello Fois y el griego Petro Markaris. Además, algunos escritores aprovecharán esta fecha para presentar sus novedades literarias, como Julio Somoza, Francisco González Ledesma, Andreu Martín, Rafael Reig o Ignacio del Valle.

www.lavozdeasturias.com

Una doble vida marcada por la observación, la discreción y la falsificación de una personalidad entre dos actividades aparentemente opuestas...

Próximo martes 22 de junio a las 19,30 de la tarde en Negra y Criminal conoceremos la insólita vida secreta de los grandes de la literatura a través de las palabras del escritor Andreu Martín y de las del autor de la obra, Fernando Martínez Laínez, escritor y periodista.

Negra y Criminal.
c/ de la sal nº 5 Barcelona 08003 (Barceloneta) entre c/ Maquinista y c/ Ginebra

LA NOVELA NEGRA ESPAÑOLA. Del Club del Crimen a La Semana Negra de Gijón

GERMÁN CÁCERES - EDUARDO GONZÁLEZ

3 DE JULIO - 17.30 HS.
CENTRO BETANZOS
VENEZUELA 1534 - BS AS

El escritor y director de la Semana Negra de Gijón, Paco Ignacio Taibo, presidió hoy el acto de presentación oficial de la XVII edición del festival multicultural, que estará marcada por un "crecimiento de la oferta cultural, sin perder un ápice de la festiva".

Agencias/Gijón

El responsable del certamen, que se celebrará del 9 al 18 del próximo mes de julio, defendió la lectura como "un acto de inteligencia, salud mental y uno de los pocos elementos subversivos" que quedan en esta "sociedad descafeinada".

Sobre la importancia de la literatura en la sociedad, el director de la Semana Negra puso como ejemplo que no conoce "a nadie que haya leído el diario de Ana Frank y luego haya sido neonazi, o que haya leído a Sandokan y esté a favor de la guerra de Irak".

Sobre la edición de la Semana Negra correspondiente a 2004, su máximo responsable aseguró que sin olvidar un ápice el apartado festivo, el certamen crecerá este año en "participación de escritores, libreros y editores, trece de los cuales presentaron algunas novedades".

En el transcurso del acto, tuvo lugar la presentación del cartel anunciador de la semana negra y la figura de la mascota Rufo, que este año aparece tocando una gaita.

Taibo agradeció la presencia en el acto de varios concejales del PP que interpretó como una "nueva época que cierra la beligerancia de la oposición municipal con la Semana Negra, y abre una etapa de discrepancia cordial".

"La gran estrella, el primer espada de esta XVII Semana Negra será el escritor norteamericano Alan Furst, para mi gusto, el nuevo Graham Greene de la novela negra, que nos traerá sus historias maravillosas en el oscuro y ambiguo territorio de la Europa de preguerra, en obras como "Reino de sombras" y "La sangre de la victoria", afirmó.

Junto a él estará "el brillante narrador británico Robert Wilson, que ha publicado tres novelas en los últimos dos años en España, situadas en el Portugal de la guerra mundial -"Sólo una muerte en Lisboa" y "En compañía de extraños"- o en la Andalucía contemporánea "El ciego de Sevilla".

El tercero de estos espadachines literarios lo completa el novelista italiano Marcello Fois, llamado por la crítica italiana y española el nuevo Camillero que ha publicado en los últimos años cuatro novelas en España, "Gap", "Mejor morir", "Siempre caro" y "Hierro reciente".

Cierra el grupo, el griego Petros Markaris, cuya editorial publica especialmente para la Semana Negra "Suicidio perfecto".

Gijón acogerá a tres autores argentinos: Guillermo Orsi, ganador del premio Umbriel con "Sueños de perro"; Carlos Balmaceda, ganador el año pasado del memorial Silverio Cañada, y Raúl Argemí que presentará "Penúltimo nombre de guerra", Premio de Novela Luis Berenguer; además de Pedro Angel Palou, Premio Nacional de novela en México.

La nómina de escritores invitados la completan los norteamericanos Barbara Parker, Bob Reiss, Rebecca Pawel y James Hine, que participarán en una mesa redonda sobre el panorama de la novela criminal en los Estados Unidos; al italiano Giuseppe Genna, autor de "En el nombre de Ishmael" y el norteamericano Dan Fesperman, con "El barco de los grandes pesares".

Los españoles estarán encabezados por los tres autores galardonados con el Hammett, José Carlos Somoza, Paco González Ledesma, y Andreu Martín, que "vuelven a la Semana Negra, terreno de sus glorias, a presentar nuevas novelas".

Además acudirán Rafael Reig, Ignacio del Valle, José Luis Muñoz, José Miguel Fernández Urbina, Fernando Martínez Laínez Marta Santos, Eugenio Fuentes y Javier Abasolo y los cubanos Roberto Estrada, Lorenzo Lunar y Amir Valle, junto al peruano Goran Tocilovac, quienes se harán cargo de los talleres literarios.
En el capítulo de homenajes la Semana Negra tendrá "este año dos presentaciones con silla vacía, una para Jean Claude Izzo, al que su muerte prematura le impidió presentar sus novelas en español como "Keops total", y la segunda silla vacía tiene un dueño claro: Manolo Vázquez Montalbán y su "Milenio", recordó Taibo.

La habitual atención de la Semana Negra al mundo del cómic recaerá en la revista "Nosotros somos los Muertos", pionera de la edición alternativa en España a la que se dedicará una exposición, con catálogo incluido, y la presencia de autores de renombre como Max, Pere Joan, Anke Fuschtenberger, Julie Doucet, Manel Fondevilla, Keko, Javi Olivares, Carlos Portela, Peter Kuper o Max Anderson.

"La ciencia ficción y la fantasía en lengua española están viviendo un momento muy interesante, pero este año damos el campanazo, ya que tendremos entre nosotros a una serie de autores que constituyen el espacio estelar del género y que estrenan novelas, muchas de ellas editadas para las fechas de la Semana Negra", destacó Paco Ignacio Taibo II.

A gijón acudirán escritores de este género como Rafael Marín Trechera, Elia Barceló, Víctor Conde, José Antonio Cotrina, Rodolfo Martínez , Juan Miguel Aguilera, León Arsenal, y los cubanos Yoss y Vladimir Hernández, ambos ganadores de menciones en el más reciente premio UPC, así como el alemán Andreas Eschbach, y el británico John Harrison.

Las tradicionales veladas profundas de poesía tendrán este año un particular atractivo al sumarse tres poetas, el fundador y figura mayor de la poesía española Angel González, el andaluz Luis García Montero, y uno de los más grandes poetas mexicanos, Juan Bañuelos.

ZOELA EDICIONES tiene el placer de invitarte el próximo viernes 25 de junio a las 19.30 horas a la presentación de la novela QUE EN VEZ DE INFIERNO ENCUENTRES GLORIA de Lorenzo Lunar (Colección Negrura nº 9)

GANADORA DEL PREMIO BRIGADA 21 A LA MEJOR NOVELA ORIGINAL EN CASTELLANO PUBLICADA EN 2003 (mayo de 2004)

GANADORA DEL II PREMIO NOVELPOL A LA MEJOR NOVELA PUBLICADA EN 2003 (junio de 2004)

FINALISTA DEL PREMIO INTERNACIONAL DASHIELL HAMMET SEMANA NEGRA DE GIJÓN (julio de 2004)

La presentación correrá a cargo de Jesús Lens Espinosa de los Monteros y contará con la presencia excepcional del autor, Lorenzo Lunar, recién llegado de Cuba.

Viernes 25 de junio, a las 19.30 horas. Jardín del Museo Casa de los Tiros. Cementerio de Santa Escolástica, 3. 18009 Granada

En Negra y Criminal, el próximo martes 29 de junio 2004, encuentro con Lorenzo Lunar a las 19,30 de la tarde

Autor de la novela Que en vez de infierno encuentres Gloria. Ganador del Premio Brigada 21 a la mejor novela original en castellano del 2003. Premio Novelpol a la mejor novela policíaca.
Finalista del Premio Hammett 2004 que se fallará en la próxima Semana Negra de Gijón

Al terminar el acto se servirán especialidades cubanas.

c/ de la sal nº 5 Barcelona 08003 (Barceloneta) entre c/ Maquinista y c/ Ginebra

CINECLUB: Ciclo "El cine y la Guerra Civil Española"

Miércoles 30 de junio - 19 horas
LIBERTARIAS, de Vicente Aranda

Con Ana Belén, Victoria Abril, Ariadna Gil, Blanca Alpilanez y Miguel Bosé.

Sinopsis: El dieciocho de julio de 1936, el ejército español se subleva contra el Gobierno de la República. Un grupo de mujeres reclama a las tropas milicianas su puesto en el frente. En nombre de la libertad, las mujeres libran su propia batalla para igualarse a los derechos de los hombres en la lucha armada. Esta película, de 1996, no ha sido estrenada comercialmente en la Argentina.

El cineclub se desarrolla los miércoles cada quince días, siempre a las 19 hs. con entrada libre y gratuita.

CICLO MENSUAL DE CONFERENCIAS
Sabado 3 de julio 17.30 horas

Los escritores Germán Cáceres y Eduardo González hablarán acerca de "La novela negra española".
La charla será acompañada por la exhibición de material gráfico compuesto por libros y revistas del género.

El ciclo mensual de conferencias se lleva a cabo el primer sábado de cada mes, siempre a las 17.30 hs. con entrada libre y gratuita.

Centro Betanzos de Buenos Aires. Venezuela 1536