Gara 2004/04/01

Publicado el libro premiado en los Encuentros 2003 escrito por la joven navarra Andrea Sádaba

La editorial Umbriel distribuirá en el extranjero la obra de esta escritora de tan sólo 15 años

"El club de las siete gatas", obra con la que la joven de Liedena Andrea Sádaba obtuvo con tan sólo 15 años el premio del Certamen Géneros Literarios de los "Encuentros 2003".

Bajo el pseudónimo de Leona Andrea, Sádaba ha visto publicada un año después la obra, una novela de temática juvenil dirigida a todo tipo de público que la editorial Umbriel distribuirá a nivel internacional tras conseguir el premio del certamen organizado por el Gobierno navarro.

La autora explicó ayer que la novela fue escrita en cuatro meses hace dos años, cuando tan sólo contaba con 14, y surgió tras escribir primero el título, porque después «dejé venir las ideas y lo seguí escribiendo», reconoció. Señaló que, pese a que es el primer libro que publica, comenzó a escribir a los siete años porque «los cuentos me gustaban pero la mayoría no tenían lo que yo quería, por lo que empecé escribiéndolos para leerlos luego a mi gusto», de forma que antes de este libro tenía terminadas otras cuatro obras y en este momento ha escrito otras más.

La escritora Maite Pérez Larumbe, miembro de jurado, recordó su sorpresa al comprobar la edad de su autora. Recordó que a la edición se presentaron unos 50 trabajos, la mayoría de relato corto aunque había algunas novelas, y señaló que el interés del jurado se centró en este texto por ser una obra que, dirigida al público juvenil, «tenía gran solvencia».

Pérez Larumbe reconoció, además, que el libro contiene todos los ingredientes necesarios en una novela de misterio. Mientras que Ana Pineda subdirectora del Instituto Navarro de Deporte y Juventud, organizadora del certamen, valoró el «dominio de la imaginación que gira alrededor de la historia así como del lenguaje» y recomendó su lectura a personas «desde los 12 hasta los 90 años».

Henning Mankell: "Utilizo el acto criminal para analizar la sociedad"

El autor publica 'Pisando los talones', séptima obra sobre el inspector Wallander

M. EUGENIA IBÁÑEZ
BARCELONA

Un Kurt Wallander con problemas de salud, angustiado más que nunca por los cambios políticos y sociales en Suecia, obsesionado por las dudas sobre su futuro como policía y siempre experto en el rastreo del criminal ha llegado a las librerías protagonizando Pisando los talones (Tusquets), séptimo título de la criatura literaria del autor sueco Henning Mankell.
El libro presenta a un inspector Wallander sensible al paso de los años, también más solo, con irritantes hábitos laborales que le llevan a comer mal y dormir poco y, quizá, más sensible por su entorno que en libros anteriores. La humanidad de este personaje de ficción y la habilidad narrativa de Mankell han convertido al policía en uno de los protagonistas de novela negra más leídos en el mundo entero. La serie ha sido traducida a 35 lenguas, se han vendido más de 20 millones de ejemplares en todo el mundo --300.000 en España--, y Pisando los talones llegará cine bajo la dirección de Paul Verhoeven.

LA XENOFOBIA EUROPEA
Mankell (Estocolmo, 1948) vive desde hace años en Mozambique, donde dirige el Teatro Avenida de Moputo con el que realiza esporádicas giras por Europa. A excepción de estas salidas, el autor es poco proclive a viajes para promocionar sus libros y reacio a conceder entrevistas. Las respuestas que siguen se han obtenido vía correo electrónico, con anterioridad a la publicación en España de Pisando los talones.
El autor, que dice no haber leído nunca novelas policiacas, asegura que sus libros se mueven en una tradición diferente a la de este género literario: "Utilizo el acto criminal como un espejo para examinar la sociedad". Así, la lectura de la azarosa vida de Wallander es en ocasiones una excusa para que el autor critique la moralidad de políticos y policías, la xenofobia o la violencia contra las mujeres. "Escriba lo que escriba --añade-- quiero dejar patente mi opinión sobre lo que ocurre en nuestro mundo, porque hay muchas cosas que me horrorizan".
Le horrorizan, por ejemplo, la descomposición de la sociedad sueca y también de la europea, la violencia, la corrupción, la injusticia y el belicismo de George Bush: "Mi protesta por la guerra de Irak es tan fuerte desde Europa como desde África; Estados Unidos está haciendo estragos en el mundo". Le preocupa el continente africano, pero con matices de esperanza: "Si tuviera la oportunidad de volver dentro de 100 años, aunque sólo fuera por una hora, me encontraría un África próspera, porque estoy convencido de que lo que hoy vivimos cambiará para mejorar el futuro".
Mankell no interpreta su presencia en Mozambique como una huida, sino como una forma de marcar las distancias para forjar puntos de vista más amplios: "Las dos perspectivas, la europea y la africana, me dan una opinión más amplia del mundo actual". De esa Europa que ve con distanciamiento se llevaría a África la democracia --"frágil, pero un sistema político excepcional"--, y rechaza la xenofobia, "uno de los principales problemas europeos".
Para demostrar que otras culturas son posibles, el escritor ha creado una editorial, de la que es copropietario, que traduce a autores africanos y árabes "que, de lo contrario --insiste--, nunca llegarían al público sueco". Dice haber leído mucha literatura española y reconoce su atracción por este país, aunque selecciona los paisajes donde perderse: "No me atraen las playas, pero sí ciudades como Salamanca o Córdoba; es un lujo trabajar por la mañana en Madrid y visitar el Museo del Prado por la tarde".
Mankell rechaza que Kurt Wallander sea la imagen que el espejo refleja al mirarse, pero reconoce que ambos, criatura literaria y autor, tienen tres cosas en común: "La edad, el amor por la ópera italiana y una afición excesiva por el trabajo".

Noticia publicada en la página 040 de la edición de Lunes, 5 de abril de 2004 de El Periódico - edición impresa

El certamen se falla en junio, en la Semana Negra de Gijón

EL PERIODICO ZARAGOZA 08/04/2004

La última obra del escritor y periodista Juan Bolea, El gobernador (publicada en Ediciones B), ha sido elegida para optar al Premio Internacional Dashiell Hammett de Novela Negra de la Semana de Gijón. El fallo del importante certamen, que distingue a la mejor novela negra publicada en idioma español, se conocerá en el próximo mes de junio.

"Estoy absolutamente encantado con esta nominación. Para mi ha sido una noticia sensacional. Y es que además, la consideración de El gobernador dentro del género de novela negra me parece muy acertado, ya que este es un libro que habla del poder, de la corrupción y el abuso de la autoridad, con una trama detrás", explicaba ayer el autor, columnista de este diario.

El jurado de este premio reúne a una nómina de especialistas y literatos, entre los que destaca habitualmente Luis Sepúlveda y Francisco Taibo II. El premio, que se entrega dentro de la celebración de la Semana Negra de Gijón --que este año cumple su 17 edición-- se otorgó un año a Manuel Vázquez Montalbán, en dos ocasiones a Andreu Martín, Justo Vasco, Leonardo Padura, Taibo (en tres ocasiones), Javier Azpeitia, el argentino Rolo Díez (por Luna Escarlata ), Daniel Cahavarría y también al exvicepresidente de Nicaragua, Sergio Ramírez.

El último Premio Hammett resultó compartido entre Francisco González Ledesma, por El pecado o algo parecido , y el escritor cubano residente en Gijón, José Latour, por Mundos sucios . El jurado también dio una mención especial al periodista aragonés Ramón J. Campo, con El oro de Canfranc .

En su última novela, Juan Bolea ahonda en las entretelas de los servicios de seguridad el Estado, en los dispositivos de la lucha antiterrorista (Alvaro Brito, el padre, es objetivo de la banda etarra, llenando de tintes negros la novela del aragonés).

En la presentación celebrada en mayo del pasado año en Zaragoza, José Luis Corral subrayó que: "El gobernador consagra a Juan Bolea como una de los grandes escritores de la literatura española".

Frente a la figura autoritaria del gobernador, el escritor sitúa a su hijo Simón. No se trata, dice el escritor, de un adolescente arquetípico, sino de un personaje con fuerza que, poco a poco, se va apoderando de la novela como un antagonista de su padre.

En opinión de Juan Bolea, en "España existen buenos escritores, pero pocos novelistas que cuentren las historias bien, en su esencia, haciendo que el autor desaparezca. Los escritores se han decantado por una novela más costumbrista y realista, no han pensado tanto en los lectores como en exponer su estilo de autor". Y destaca que se aventuró en El gobernador con la técnica de la novela clásica, pensando en el lector, en dotar a la acción de una trama ágil, amena , trepidante, que atrape, condensando la esencia.

Reproducimos la invitación enviada por Criminòlic a todos los aficionados al género y la nota que hace unas semanas nos proporcionó La Bòbila. Y animamos a todos los afortunados de Barcelona y a quienes se puedan desplazar a la inauguración de un nuevo templo negro.

Amigos de La Balacera:
Nos complace invitaros a la inauguración, el próximo 17 de abril, de CRIMINOLIC, librería especializada en género negro, en la que también encontraréis comics y DVDs.

Estamos trabajando en nuestra web www.criminolic.com, en la que hemos incluido vuestro enlace, aunque aún no está visible porque actualmente tenemos una página de presentación en la que iremos anunciando las distintas actividades que se realizarán ese día.

Queremos aprovechar la ocasión para felicitaros por vuestra iniciativa y para animaros a continuar con la web de noticias de género negro.

Muchas gracias de antemano y hasta pronto.

Josep Ruiz Hierro

NUEVA LIBRERÍA DEDICADA AL GÉNERO NEGRO EN BARCELONA

El próximo 17 de abril se inaugura la librería CRIMINÒLIC, dedicada al género negro, es decir, de temática policíaca, detectivesca, de misterio, de espías, gangsters, mafiosos etc., en la que también se encontrarán cómics, películas y series en DVD.
Este proyecto, analizado cuidadosamente y madurado durante meses, dio el paso definitivo en el momento en que los promotores consiguieron el local adecuado, situado en el barrio del Ensanche barcelonés, entre la Avda. Paral·lel y Ronda St. Pau.

¿Será CRIMINÒLIC una librería como otra cualquiera? No. Naturalmente no sería muy inteligente ir contra corriente, en una época en la que las modestas librerías de toda la vida no pueden competir con las grandes superfícies. Aparte del carácter temático de CRIMINÒLIC, la pretensión es aprovechar al máximo el espacio de la sala para la presentación de libros,
realizar sesiones de cuentacuentos y además, ceder a Nitecuento ese espacio para que la asociación pueda continuar con sus talleres literarios, crear una tertulia literaria y llevar a cabo cualquier manifestación cultural.

CRIMINÒLIC
Aldana, 10
08015 Barcelona
Tel. 934 430 888

www.criminolic.com

Reconocen calidad literaria de los escritores cubanos Amir Valle y Lorenzo Lunar en el género de novela negra, en suplemento cultural español

En un artículo del periodista del País, Fernando Martínez Laínez, publicado recientemente en el suplemento cultural del periódico ABC, Blanco y Negro Cultural, se plantea que "en Cuba se escribe en estos momentos novela negra de calidad dentro de un régimen alejado de la normalidad democrática y el sistema de mercado. El rasgo definitorio de los escritores de esta escuela quizá sea el compromiso con una realidad que no les gusta. Realidad que, pese a proclamas burocráticas inverosímiles, ha terminado por imponer el delito como elemento temático de una literatura que confronta los hechos de la calle con el sucedáneo de los discursos".

Y plantea Martínez Laínez: "Muestra reciente de la vitalidad actual del género policial cubano son las novelas Entre el miedo y las sombras, del santiaguero Amir Valle (1967), y la que lleva por abolerado título Que en vez de infierno encuentres gloria, de Lorenzo Lunar (1958), escritor nacido en Santa Clara, donde sitúa la trama de su historia".

Sobre el primero dice: "A Valle no le van las medias tintas. Su novela es una visión casi desesperada del rostro oculto de las drogas en una Habana sumida en el desaliento social, donde la prostitución, el narcotráfico y el mercado negro son costumbrismo cotidiano. Una historia bien acompasada y ambientada, narrada con brío y desgarro, en la que el protagonista "positivo" ya ni siquiera bordea la ley: es un gánster reciclado que imparte justicia propia".

Finalmente apunta: "La novela Que en vez de infierno encuentres gloria, de Lorenzo Lunar, es un buen relato de pasmosa concisión narrativa, engranando como un mecanismo de apariencia simple que la intriga fragmenta, y termina ajustándose paso a paso, dejando en el proceso la fotografía instantánea de un barrio periférico de Santa Clara, donde vivir sin delinquir supone un acto de heroísmo. Aquí el protagonista no es malhechor, sino un policía con deseos de mejorar la vida del barrio a su cargo, pero el barrio es un monstruo que le desborda. El final no puede ser más didáctico: el policía pierde y el criminal gana y le da la última lección: A veces es mejor que te olvides de que sabes cosas".

Mediante una medida cautelar provisoria, emitida hoy por un tribunal de Hamburgo, el canciller alemán, Gerhard Schroeder, hizo prohibir la circulación de una novela policíaca que lleva el título "Das Ende des Kanzlers - Der finale Rettungsschuss", (El fin del canciller - El tiro de salvación final).

Dispuso el tribunal que el libro no podrá ser distribuido ni vendido mientras en la carátula aparezca la imagen del canciller.
La novela, escrita bajo el seudónimo de Reinhard Liebermann, trata la vida de un propietario de una droguería, que va a la quiebra a causa de la política económica de Schroeder, según estima el comerciante, y para vengarse mata al canciller, disparando contra él durante un mítin político en la plaza de la estación de ferrocarril en Hannover.
Tanto en la carátula como en la página tres del libro, se ve una imagen borrosa del rostro del canciller, visto a través de la mira telescópica de un rifle. Mientras los abogados de Schroeder calificaron la foto de una violación de los derechos personales del canciller, un representante de la editorial Betzel de Nienburg, calificó la acción judicial de desmedida y dijo que con sólo una llamada telefónica se habría conseguido superar las diferencias.

La Tercera. Chile (14/04/2004)

ALBACETE

Conteste, por favor RAÚL RODRIGO MONDELO BEQUÉ GANADOR DEL PREMIO ALBACETE DE NOVELA

«El género negro es muy divertido, aunque no por ello es sencillo»
El escritor cubano ha obtenido el único Premio de Novela Negra por su obra 'Aprieta el culo y pedalea'

El sociólogo y periodista cubano Raúl Rodrigo Mondelo Bequé ha sido el ganador del VII Premio Albacete de Novela Negra Rodrigo Rubio, convocado por la Diputación Provincial, con la obra Aprieta el culo y pedalea, presentada con el seudónimo Bestia y el puente.

-¿Por qué ha utilizado seudónimo para el título de la novela?

-Las bases del premio permitían presentar las obras bajo seudónimo de autor y de título. Aprieta el culo y pedalea es un viso muy cubano y no me interesaba que el jurado supiera que yo soy de Cuba. Entonces decidí presentarla bajo seudónimo, porque el título original es simplemente un viso cubano, ya que la obra transcurre en España.

-Cuéntenos algo de la obra ganadora.

-La novela se inicia en Cuba y cuenta la historia de un hombre abocado a la crisis de los 40. Después desarrolla los avatares de un inmigrante y, por último, de un presunto asesino. La obra hace un recorrido por la vida de un hombre a lo largo de todo un año, desde que encuentra a una mujer imposible en La Habana que lo confunde hasta que acaba como presunto asesino en España. El protagonista reflexiona sobre su vida cuando cumple los 40 años y esto le hace enfrentarse a una suma de sucesos probables que, en su conjunto, resultan imposibles.

-Quizá sea un tanto atrevido por lo de presunto asesino, pero ¿tiene algo de autobiografía?

-Efectivamente es una novela con grandes dosis autobiográficas, si bien es cierto que todavía no he llegado al homicidio. En los primeros dos tercios de la obra narro sucesos estrictamente ciertos e incluso utilizo nombres reales.

-¿Qué estructura ha usado en la escritura?

-Es una estructura un tanto rara, que se comprenden cuando se termina de leer la novela, y es que la primera parte está escrita en primera persona y la segunda con una voz narrativa. A esto hay que sumar que la novela narra el pasado lejano, el pasado más cercano y el presente de su protagonista.

-¿Es habitual el género negro en su obra?

-No, no suelo escribir novela negra, aunque reconozco que es muy divertido. Suelo utilizar el género policiaco para los cuentos que escribo, pero generalmente me inclino más por las historias de ambiente, por el enfrentamiento psicológico entre personajes No obstante, me he sentido muy cómodo escribiendo esta obra. Creo que el género negro es muy divertido, aunque no por ello es sencillo de escribir.

-¿Cómo se enteró de la existencia de este Premio Albacete de Novela?

-Cuando terminé la obra pensé que estaba dispuesta para presentarla a un concurso de novela negra. Me informé a través de Internet y no fue nada difícil, porque en España sólo hay tres convocatorias de este mismo género: la Semana Negra de Gijón, que es el más veterano e importante; el Premio de Albacete, que también está adquiriendo un gran renombre; y el de Umbriel, que es de reciente creación. Al final y por el tiempo de recepción de obras, me incliné por el de Albacete.

-¿Esperaba el primer premio?

-Yo siempre digo que si usted cree que no va a ganar el concurso para qué diablos se molesta en enviar la obra. Cuando yo envío mis novelas creo que merecen el primer premio. Aún así, no deja de ser una grata noticia, porque yo no gano todos los concursos a los que me presento.

La Verdad Digital. Albacete (15/04/2004)

Manuel Vázquez Montalbán será homenajeado en el transcurso de la 35ª edición de la Fira del Llibre de Valencia. La muestra se inaugurará el jueves 22 de abril en los Jardines de Viveros, donde permanecerá hasta el domingo 2 de mayo, según informó el Gremi de Llibrers que organiza el evento.

En esta edición participarán decenas de autores tanto en la presentación de sus libros o en diversas actividades. En total, la Feria reunirá 91 expositores, una cifra "ligeramente inferior" a la de la edición anterior, según la organización.

Entre los actos que destacan en esta edición, figura el homenaje al escritor Manuel Vázquez Montalbán, en torno al cual se celebrarán dos debates sobre su figura como ciudadano y sobre los placeres culinarios, "facetas ambas que cultivó este barcelonés universal", según explicaron.

Además, este año la Feria contará con la presencia de dos grandes especialistas en el género de la novela negra: Donna Leon y Raúl Argemí. Asimismo, una exposición fotográfica de García Poveda mostrará diversas facetas del escritor.

Publican novela francesa alusiva a las muertas de Juárez

El fenómeno mortal de Juárez es plasmado en el texto narrativo La frontera

Desde enero de 1993 han sido asesinadas en Ciudad Juárez y en la cercana Chihuahua, capital del estado del mismo nombre, más de 400 mujeres, que en 137 casos presentaron signos de torturas y violencia sexual, según Amnistía Internacional.

México.- Las oscuras circunstancias que rodean a los cientos de asesinatos de mujeres en la fronteriza Ciudad Juárez y las dificultades para trabajar en las maquiladoras de la región son abordadas en la novela francesa La frontera, publicada esta semana en México.

En el texto, que será presentado en la capital mexicana el próximo 24 de abril, el escritor galo Patrik Bard decidió mezclar la realidad y la ficción para explicar "un fenómeno social de violencia increíble, en cuyo origen están de manera preponderante, la globalización y el machismo", señaló en un comunicado la editorial Grijalbo.

Publicada originalmente en Francia bajo el título La frontière, en 2002, la novela policíaca plantea la hipótesis de que muchas de las mujeres asesinadas en Ciudad Juárez (norte), trabajadoras de la industria maquiladora (ensambladoras), "habían dado a luz criaturas afectadas de espina bífida".

Según la editorial, se trata de "una licencia literaria que no impide que la historia tenga visos de realidad".

Patrik Bard vivió unos cinco años en el norte de México.

Desde enero de 1993 han sido asesinadas en Ciudad Juárez y en la cercana Chihuahua, capital del estado del mismo nombre, más de 400 mujeres, que en 137 casos presentaron signos de torturas y violencia sexual, según Amnistía Internacional.

Correo del Caroní (19/04/2004)

Viernes 23 de abril 2004. Como el pasado año, la librería Negra y Criminal se traslada al corazón de la ciudad, Las Ramblas, para que los libros tomen el aire (confiemos que no la lluvia!), y para hacer aquello tan propio "si los lectores no van en busca de los libros, los libros salen a buscar lectores".

¡Cuatro pesos pesados, cuatro, de la pluma criminal firmarán en nuesta parada este día!

Donna León, que ya estuvo en la librería, por primera vez "hace las Ramblas". Firmará de 12 a 13 de la tarde. Los fanáticos de Donna, asegurense de poder tener sus libros, el último, Malas artes, u otros que no hayan leído,haciendonos una reserva por teléfono o correo electrónico a la librería.

Andreu Martín y Carles Quilez,lo harán de 13 a 14 de la tarde. Vendrán con su Asalto a la Virreina/Cop a la Virreina.

Raul Argemí, su mate patagón, y su última novela que acabará de salir del horno: Penúltimo nombre de guerra, nos acompañarán buena parte de la jornada.

LLamadnos para reservaros libros de estos autores, o de otros que no se nos ocurra sacar a pasear.

Amén de los autores con libro recién estrenados, seguro que otros autores negrocriminales, no querrán perderse nuestro puesto de mando el día que lo trasladamos al "Centre Ville". Encontrarse allí con uno de sus autores ( vivos) preferidos ya será fruto del azar, aunque sin duda, en espirítu, nos acompañarán Hammett, Chandler, Jim Thompson, Simenon, Vázquez Montalbán, Izzo, y muchos otros.Esperamos que entre todos pasemos un magnífico día del libro.

Estamos en Las Ramblas, frente a la entrada principal del mercado de La Boquería, al lado del paso de peatones, subiendo por Las Ramblas a la izquierda. El primer puesto. Y nuestra bandera negra ondeando al viento...

Para aquellos lectores que detesten las fiestas multitudinarias, Negra y Criminal celebrará un muy especial día del libro, el sábado 24 de abril de 10 a 8 de la tarde. No habrá rosas
pero habrá libros, un descuento especial, y vino y mejillones como todos los sábados.

Negra y Criminal c/ de la sal nº 5 Barcelona 08003 (Barceloneta)

CICLO DE CINE NEGRO: LA COMEDIA NEGRA

Jueves, 5 de febrero, a las 19.30 h. Arsénico por compasión de Frank Capra
Jueves, 12 de febrero, a las 19.30 h. El quinteto de la muerte de Alexander Mackendrick
Jueves, 19 de febrero, a las 19.30 h. Un cadáver a los postres de Robert Moore
Jueves, 26 de febrero, a las 19.30 h. Cliente muerto no paga de Carl Reiner

CLUB DE LECTURA DE NOVELA NEGRA

Miércoles, 26 de mayo, a las 19 h. 1280 almas de Jim Thompson. Tertulia moderada por Minerva Alvarez.

COMPAÑEROS DE ACCIÓN: PERROS POLICÍAS

Jueves, 10 de junio, a las 19.30 h., con Carles Vila, preparador de perros, y Paco Camarasa, de la librería Negra y Criminal.

Biblioteca la Bòbila
Pl. de la Bòbila, 1
08906 L'Hospitalet

Universidad Católica publica estudio sobre la asimilación de la novela policial cubana en Roberto Ampuero

La investigación concluye que Ampuero se entusiasma con las novelas policiales o de contraespionaje de autores cubanos, de los que asimila la atmósfera internacional, la lucha política ideológica y una sensualidad a flor de piel, dando vida a un detective cubano-chileno pragmático y gozador de la vida.

La obra literaria de Roberto Ampuero, uno de los representantes más relevantes de la novela negra chilena actual, está marcada, en forma decisiva, por sus veinte años de vida en Cuba y Alemania. Allí se entusiasma con las novelas policiales o de contraespionaje de los autores cubanos Luis Rogelio Nogueras, Guillermo Rodríguez Rivera y Daniel Chavarría. Estos escritores asimilaron los rasgos esenciales del género policial clásico, rechazando, sin embargo, según la antropología marxista, al típico detective al margen de los órganos policiales que resuelve los problemas sólo gracias a su aguda inteligencia personal. Ampuero asimila de estas novelas policiales cubanas la atmósfera internacional, la lucha política ideológica y una sensualidad a flor de piel, creando un detective (Cayetano Brulé) cubano-chileno pragmático y gozador de la vida.

El profesor Clemens Franken, de la Facultad de Letras de la Pontificia Universidad Católica de Chile, analiza este tema en un artículo que escribe en el tercer número de la revista Anales de Literatura Chilena, que la unidad académica publica anualmente.

Clemens Franken describe, en cuidadosa revisión de fuentes, el aporte decisivo de la narrativa policial cubana a la obra del autor.

Roberto Ampuero Espinoza nace en Valparaíso en 1953 y realiza sus estudios secundarios en el Colegio Alemán de esa ciudad. Según su novela autobiográfica "Nuestros años de verde olivo" (Santiago, Planeta Chilena, 1999), se hace tempranamente militante de las Juventudes Comunistas contra la voluntad de su padre -que según él mismo señala- era masón de principios socialdemócratas, y de su madre que profesaba ideas conservadoras y católicas. Debido al golpe de Estado de 1973, Ampuero decide marcharse a Alemania Oriental en busca de mejores horizontes.

Luego de casi veinte años en las dos Alemanias y en Cuba (1974-79), Ampuero decide volver a Chile, en 1992, y radicarse en Viña del Mar, desde donde dirige una firma de construcciones. Según sus propias palabras, este próspero negocio le permite dedicarse profesionalmente a la literatura.

Un año después de su retorno salta a la fama en Chile cuando obtiene el premio literario de la Revista de Libros a la mejor novela inédita por "¿Quién mató a Cristián Kustermann?" (Santiago, Planeta Chilena, 1993). Debido al éxito de esa novela y al de su protagonista, el detective cubano-chileno Cayetano Brulé, Ampuero publica en 1994 y 1996 dos novelas más con el mismo protagonista, con los títulos "Boleros en La Habana" y "El alemán de Atacama". Las tres novelas han tenido tal éxito de venta, que ya cuentan a su haber varias ediciones y traducciones a diversos idiomas, lo que convierte a Ampuero en uno de los autores más leídos de los noventa.

Fuente: Pontificia Universidad Católica de Chile

Brigada 21, asociación para la difusión de la novela negra y criminal, concederá próximamente los Premios 2004 Brigada 21, a las mejores novelas publicadas durante el año 2003. De momento les informamos de las novelas finalistas en cada modalidad.

Finalistas a la Mejor Novela traducida al castellano

* Tarántula de Thierry Jonquet. Ediciones B. traducción de Teresa Calvel
* Un amigo perfecto de Martin Sutter. El Cobre. traducción de Helga Pawlowski
* Mariposa de noche de James Sallis. Poliedro. traducción de Eduardo Hojman
* Mystic River de Dennis Lehane. RBA. traducción de María Via
* Sala del crimen de P.D. James. Ediciones B, traducción de Ana Alcaida

Finalistes a la Millor Novel·la traduïda al català

* Keops Total de Jean-Claude Izzo. Limits. traducció de Lluis M. Todó
* La vida fugint de Massimo Carlotto. La Campana. traducció de Miquel Pairolí
* L'olor de la nit d'Andrea Camilleri. Ed. 62. traducció de Pau Vidal
* En Selb fa justicia de Walter Schlink i Walter Popp. Columna. traducció d'Anna Soler
* Contactes en les altes esferes de Donna Leon. Ed. 62. traducció d'Anna Roca i Montserrat Vancells

Finalistas a la Mejor Novela original en castellano

* Donde mueren los ríos de Antonio Lozano. Zoela
* Las manos del pianista de Eugenio Fuentes. Tusquets
* Papel picado de Rolo Díez. Umbriel
* Que en vez de infierno encuentres gloria de Lorenzo Lunar. Zoela
* El gran silencio de David Torres. Destino

Finalistes a la Millor Novel·la original en català

* Obaga d'Albert Salvadó. RBA
* Crims & Cia de Joan Agut. Barcanova
* Amb els morts no s'hi juga d'Andreu Martín i Jaume Ribera. Columna
* L'home del quiosc de Ton Creus. El Cep i La Nansa
* Amb els cabells porpres de Jordi de Manuel. Columna

Finalistas a la Mejor Primera Novela

* Cuarenta maneras de decir dolor de Gilles Blunt. RBA. traducción de Claudio Molinari
* El muerto indiscreto de Rubén Correa. Algaida
* Quince días de noviembre de José Luis Correa. Alba
* Epitafio de Kristinn R. Olafsson. Bròsquil. traducción del autor

Finalistas al Premio FLORENCI CLAVÉ a la mejor cubierta

* Lejos de Orán de Mariano Sánchez Soler. Zoela. diseño de cubierta de Cifra
* Tarántula de Thierry Jonquet. Ediciones B. diseño de cubierta sin especificar autor
* Carter engaña al diablo de Glenn Carter Gold. Grijalbo. diseño de cubierta de G!C Art & Design
* El tejedor de James Sallis. Poliedro. diseño de cubierta de Lalo Quintana
* La luna de los asesinos de Donald Westlake. Espasa Calpe. diseño de cubierta de Tasmanias

El último premio Luis Berenguer "es casi un juego de magia"

ARTURO RIVERA

SAN FERNANDO. La entrega del XIII premio internacional de novela Luis Berenguer al escritor argentino Raúl Argemí y la presentación de la obra ganadora de este certamen literario, Penúltimo nombre de guerra, adelantaron en la ciudad la celebración del Día del Libro con un acto que se desarrolló en el salón de plenos del Ayuntamiento en la noche del jueves.

"Se trata de una novela que funciona con un mecanismo de relojería no suiza pero sí argentina, una obra que habla sobre la identidad pero también sobre la falta de identidad; que habla de la memoria pero también de la desmemoria". Así se refería a la novela ganadora Miguel Ángel Rodríguez Matellane, representante de la editorial Algaida, que se ha encargado de su publicación, y que ayer hizo las veces de presentador tras la entrega del premio dotado con 24.000 euros.

La obra premiada en este certamen convocado por la Fundación Municipal de Cultura, Penúltimo nombre de guerra, es una novela negra inspirada en un suceso real acontecido en la Patagonia -donde Raúl Argemí residió y ejerció de periodista durante muchos años- que exige una participación muy activa del lector. "Es casi un juego de magia. Raúl Argemí es un fabuloso contador de historias que hace participar al lector de un juego constante", destacó el presentador del libro.

"Es una novela que habla de la muerte, una historia sórdida y negra que, en contradicción, transcurre en un espacio amplio y luminoso, la Patagonia, y en la que hay una investigación, pero la tiene que realizar el lector", señaló el escritor argentino premiado en esta edición del Luis Berenguer.

Diario de Cádiz Digital. 24/04/2004

GINEBRA, Suiza (Reuters) - El director de cine y escritor de novela negra francés José Giovanni, que escapó a una sentencia de muerte cuando era joven y se hizo famoso por sus películas de gángsters repletas de acción, murió el sábado en la ciudad suiza de Lausanne debido a un ataque al corazón. Tenía 80 años de edad.

Giovanni escribió casi 20 novelas y dirigió o elaboró el guión de 25 películas, incluidas "Dos hombres en la ciudad" con Jean Gabin y Alain Delon en 1973 y "El clan de los sicilianos", la historia de lealtad y venganza en la mafia interpretada por Jean Gabin y Lino Ventura.

Una de sus últimas películas, "Mi padre: Él salvó mi vida", realizada en el año 2000, estaba basada en su propio pasado y narraba el infatigable trabajo de su padre para librar a su hijo de una sentencia de muerte, a la que fue condenado debido a sus actividades delictivas en la Francia de la posguerra.

"Eso fue algo que le acompañó durante toda su vida, el haber recibido, de hecho, una segunda oportunidad en la vida", dijo a Reuters su mujer, Zazie Giovanni, por teléfono.

"Estaba muy orgulloso de haber dejado la cárcel y haber construido una familia y una carrera literaria", añadió.

Durante una entrevista, Giovanni dijo en 2001 que después de haber cumplido una condena de trabajos forzados, dejó los confines de la prisión con una pequeña noción de cómo llevar una vida constructiva y productiva, tras haber pasado años en los Alpes trabajando como guía de montaña y miembro de la Resistencia Francesa antes de ser detenido.

"Tenía 33 años cuando salí de prisión. No tenía una instrucción formal, un entrenamiento profesional, una carrera", dijo.

Giovanni "tropezó" con la opción de convertirse en escritor después de que su abogado promoviese uno de sus manuscritos en los círculos literarios franceses.

Su primera novela, "El trullo", sobre la vida en prisión y un intento de fuga, recibió buenas críticas. El nuevo autor firmó un contrató por tres novelas inmediatamente.

Giovanni se convirtió en productor de cine alrededor de 1960, adaptando "El trullo" a la pantalla. En 1967 dirigió su primera película, "La ley del superviviente".

Las alusiones a la muerte, la criminalidad y una lealtad absoluta inundan el trabajo de Giovanni. En la entrevista realizada en 2001 Giovanni dijo que los esfuerzos de su padre para evitar que fuese ajusticiado le enseñaron la importancia de una lealtad casi tribal.

"Haga lo que haga un niño contra ti, haga lo que haga contra la sociedad, nunca abandonas a tu chico", dijo, resumiendo el mensaje de la película.

"Fue un hombre que amó mucho a su familia y quería que su familia continuase unida", dijo su mujer Zazie, a la que conoció en 1961 en una editorial francesa donde ella trabajaba. Ambos hicieron de Suiza su hogar.

Giovanni continuó escribiendo hasta su muerte, completando una novela, "Le Pardon du Grand Nord", que debería publicarse en varias semanas en la editorial Fayard, dijo su mujer.

Por Thomas Atkins